Перевод текста песни In My Dreams - Metro Station

In My Dreams (оригинал)

I knew I loved you before I told you so
You told me first and I know that you’re wrong
You kissed the letter, sprayed on sweet perfume
Was feeling so hot when you told me the news
But now you seem to change your mind
Girl you do this all the time
I’m not your only man in the city
When you left you told me you were upset
With no fucking reason you faded like the sunset
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
You’re like an open book with filled up pages
Plus loving all the boys that you ever dated
You turned your back, walked with your high heels on
You’re such a romance but you’re always alone
But now you seem to change your mind
Girl you do this all the time
I’m not your only man in the city
When you left you told me you were upset
With no fucking reason you faded like the sunset
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
You got me tossing in my bed
With the words you said
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
She’s got me turning to the whiskey
Tell me, did you miss me?
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
Tell me, tell me, are we playing a game?
Are you feeling my pain?
I can’t go on without you
Tell me, tell me, do I cross your mind?
Our love was blind
But I can’t go on without you
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
We’ll see, yeah!
You got me tossing in my bed
With the words you said
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
She’s got me turning to the whiskey
Tell me, did you miss me?
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams

В Моих Снах (перевод)

Я знал, что люблю тебя, прежде чем сказал тебе об этом
Ты сказал мне первым, и я знаю, что ты ошибаешься
Ты поцеловал письмо, брызнул сладкими духами
Мне было так жарко, когда ты рассказал мне новости
Но теперь вы, кажется, передумали
Девушка, ты делаешь это все время
Я не единственный твой мужчина в городе
Когда ты ушел, ты сказал мне, что расстроен
Без гребаной причины ты исчез, как закат
Она не любит никаких разговоров
Думайте о деньгах, это все, что ей нравится
После того, как мы одни, она любит танцевать
Никогда с одним и тем же мужчиной дважды
Подняться в эту ночь навсегда
Я говорю о вечности
Если цена будет правильной сегодня вечером, мы посмотрим
Ты как открытая книга с заполненными страницами
Плюс любить всех парней, с которыми ты когда-либо встречалась.
Ты повернулся спиной, ходил на высоких каблуках
Ты такой романтик, но ты всегда один
Но теперь вы, кажется, передумали
Девушка, ты делаешь это все время
Я не единственный твой мужчина в городе
Когда ты ушел, ты сказал мне, что расстроен
Без гребаной причины ты исчез, как закат
Она не любит никаких разговоров
Думайте о деньгах, это все, что ей нравится
После того, как мы одни, она любит танцевать
Никогда с одним и тем же мужчиной дважды
Подняться в эту ночь навсегда
Я говорю о вечности
Если цена будет правильной сегодня вечером, мы посмотрим
Ты заставил меня броситься в мою постель
Со словами, которые вы сказали
Становится трудно спать
Когда ты всегда в моих снах
Она заставила меня перейти на виски
Скажи мне, ты скучал по мне?
Становится трудно спать
Когда ты всегда в моих снах
Скажи мне, скажи мне, мы играем в игру?
Ты чувствуешь мою боль?
Я не могу продолжать без тебя
Скажи мне, скажи мне, я прихожу тебе в голову?
Наша любовь была слепа
Но я не могу без тебя
Она не любит никаких разговоров
Думайте о деньгах, это все, что ей нравится
После того, как мы одни, она любит танцевать
Никогда с одним и тем же мужчиной дважды
Подняться в эту ночь навсегда
Я говорю о вечности
Если цена будет правильной сегодня вечером, мы посмотрим
Посмотрим, да!
Ты заставил меня броситься в мою постель
Со словами, которые вы сказали
Становится трудно спать
Когда ты всегда в моих снах
Она заставила меня перейти на виски
Скажи мне, ты скучал по мне?
Становится трудно спать
Когда ты всегда в моих снах