Перевод текста песни Liquid Courage - Metro Station

Liquid Courage (оригинал)

I was shy at the beginning of the night
So tired, just searching for some light
She caught my eye, she had my tongue tied
Give me 80 proof then I’ll let loose and tell the truth
So I hit it with Jack in the back of the club last night
Now chilling with brandy, Swiss candy
Then you walked by
Give me some liquid courage
I want to feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
I was holding her hand as the bar closed down
Was scared and nervous, now we run this town
Just make believe she leaves the club with me
We had twenty drinks, felt like a king, don’t wanna sleep
So I hit it with Jack in the back of the club last night
Now chilling with brandy, Swiss candy
Then you walked by
Give me some liquid courage
I want to feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
(Yeah, yeah)
Liquid courage
(Yeah)
That liquid courage
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
I’ll take it on the rocks
Give me a shot
She’s on my mind
We’re sipping on champagne and vodka
All the time
I’ll take it on the rocks
Give me a shot
She’s on my mind
We’re sipping on champagne and vodka
All the time
(Oh, oh)
Give me some liquid courage
I want to feel it pumping through my veins
(All the time, yeah)
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
(Just one more shot, oh)
Liquid courage
(Yeah)
That liquid courage
Give me some liquid courage
(Oh, just one more shot)
Taking shots until we go insane
(Oh, let’s go insane)

Жидкое Мужество (перевод)

Я был застенчив в начале ночи
Так устал, просто ищу немного света
Она поймала мой взгляд, у нее был связан мой язык
Дайте мне 80 доказательств, тогда я выпущусь и скажу правду
Так что прошлой ночью я ударил Джека в задней части клуба.
Теперь охлаждаю бренди, швейцарские конфеты.
Затем вы прошли мимо
Дай мне немного жидкого мужества
Я хочу чувствовать, как оно течет по моим венам
Дай мне немного жидкого мужества
Стреляем, пока не сойдем с ума
Я держал ее за руку, когда бар закрывался
Был напуган и нервничал, теперь мы управляем этим городом
Просто сделай вид, что она покидает клуб со мной.
Мы выпили двадцать напитков, почувствовали себя королем, не хочу спать
Так что прошлой ночью я ударил Джека в задней части клуба.
Теперь охлаждаю бренди, швейцарские конфеты.
Затем вы прошли мимо
Дай мне немного жидкого мужества
Я хочу чувствовать, как оно течет по моим венам
Дай мне немного жидкого мужества
Стреляем, пока не сойдем с ума
(Ага-ага)
Жидкое мужество
(Ага)
Это жидкое мужество
Дай мне немного жидкого мужества
Стреляем, пока не сойдем с ума
Я возьму это на скалах
Дай мне шанс
Она у меня на уме
Мы потягиваем шампанское и водку
Все время
Я возьму это на скалах
Дай мне шанс
Она у меня на уме
Мы потягиваем шампанское и водку
Все время
(Ой ой)
Дай мне немного жидкого мужества
Я хочу чувствовать, как оно течет по моим венам
(Все время, да)
Дай мне немного жидкого мужества
Стреляем, пока не сойдем с ума
(Еще один выстрел, о)
Жидкое мужество
(Ага)
Это жидкое мужество
Дай мне немного жидкого мужества
(О, еще один выстрел)
Стреляем, пока не сойдем с ума
(О, давай сойдем с ума)