Перевод текста песни Bury Me My Love - Metro Station

Bury Me My Love (оригинал)

You keep screaming 'til you break down
As makeup runs down your face
Girl, you’re the only thing that matters to me
On this planet that we live on
Shotgun!
Kill the words inside my head
She said don’t pull the trigger but I already feel dead
Get to drinking and we play Russian roulette
I think we got a death wish and we’re ready to go
Grim Reaper sittin' on my shoulder baby
Send me an angel, send me an angel
I’ve been dancing with the devil
I hope I’ll make it to heaven
I watch the candle wax burn slow
As we have another conversation
When we were popping champagne down
Just lost out in the rain
I don’t wanna die alone
Please pray for me, angel
We’ll be dancing at the cemetery
Then bury me my love
I keep drinking 'til I black out
The bourbon’s got my mind in a haze
I’ll say goodbye to my friends in a letter
As this razor blade kills the pain
Overdose is the way I’m going out
I’ll keep popping Xans 'til I’ll never come down
Lost the journey and we’re ready for the next ride
Don’t think we’re depressed, we’re just searching for a good time
Grim Reaper sittin' on my shoulder baby
Send me an angel, send me an angel
I’ve been dancing with the devil
I hope I’ll make it to heaven
I watch the candle wax burn slow
As we have another conversation
When we were popping champagne down
Just lost out in the rain
I don’t wanna die alone
Please pray for me, angel
We’ll be dancing at the cemetery
Then bury me my love
I’m from a small town
All I got is one big dream
And I can’t rise above it
Don’t wanna leave you alone now
Like Romeo and Juliet we can die together
I’m from a small town
All I got is one big dream
And I can’t rise above it
Don’t wanna leave you alone now
Like Romeo and Juliet we can die together
(Yeah!)
I watch the candle wax burn slow
As we have another conversation (another conversation)
When we were popping champagne down
Just lost out in the rain (lost out in the rain)
I don’t wanna die alone (don't wanna die alone)
Please pray for me angel (oh, pray for me)
We’ll be dancing at the cemetery
Then bury me my love (bury me)

Похорони Меня, Любовь Моя. (перевод)

Ты продолжаешь кричать, пока не сломаешься
Когда макияж стекает по лицу
Девочка, ты единственное, что имеет для меня значение
На этой планете, на которой мы живем
Дробовик!
Убей слова в моей голове
Она сказала, не нажимай на курок, но я уже чувствую себя мертвым
Выпьем, а мы сыграем в русскую рулетку
Я думаю, у нас есть желание умереть, и мы готовы идти
Мрачный Жнец сидит на моем плече, детка
Пошли мне ангела, пошли мне ангела
Я танцевал с дьяволом
Я надеюсь, что доберусь до небес
Я смотрю, как воск свечи медленно горит
Поскольку у нас есть еще один разговор
Когда мы пили шампанское
Просто потерялся под дождем
Я не хочу умирать в одиночестве
Пожалуйста, помолись за меня, ангел
Мы будем танцевать на кладбище
Тогда похорони меня, моя любовь
Я продолжаю пить, пока не потеряю сознание
Бурбон спутал мои мысли
Я попрощаюсь с друзьями в письме
Поскольку это лезвие бритвы убивает боль
Передозировка - это то, как я выхожу
Я буду хлопать Xans, пока не спущусь
Потерянное путешествие, и мы готовы к следующей поездке
Не думайте, что мы в депрессии, мы просто хотим хорошо провести время
Мрачный Жнец сидит на моем плече, детка
Пошли мне ангела, пошли мне ангела
Я танцевал с дьяволом
Я надеюсь, что доберусь до небес
Я смотрю, как воск свечи медленно горит
Поскольку у нас есть еще один разговор
Когда мы пили шампанское
Просто потерялся под дождем
Я не хочу умирать в одиночестве
Пожалуйста, помолись за меня, ангел
Мы будем танцевать на кладбище
Тогда похорони меня, моя любовь
я из маленького городка
Все, что у меня есть, это одна большая мечта
И я не могу подняться над этим
Не хочу оставлять тебя в покое сейчас
Как Ромео и Джульетта, мы можем умереть вместе
я из маленького городка
Все, что у меня есть, это одна большая мечта
И я не могу подняться над этим
Не хочу оставлять тебя в покое сейчас
Как Ромео и Джульетта, мы можем умереть вместе
(Ага!)
Я смотрю, как воск свечи медленно горит
Поскольку у нас есть другой разговор (другой разговор)
Когда мы пили шампанское
Просто потерялся под дождем (потерял под дождем)
Я не хочу умирать в одиночестве (не хочу умирать в одиночестве)
Пожалуйста, помолись за меня, ангел (о, помолись за меня)
Мы будем танцевать на кладбище
Тогда похорони меня, любовь моя (похорони меня)