Перевод текста песни Still Party - Metro Station

Still Party (оригинал)

I feel I’m burnin out with your cigarette
It’s been two weeks since I got some rest
We’ve been on the town with some movie stars
Drivin' all around in some foreign cars
I think I’ve drank too much cause I’m moving slow
Codeine with the syrup and she’s drippin' in gold
Everywhere we go there’s flashing lights
When we wake up in the morning, can’t remember the night
Can we get high on the stereo?
Wasted right here with nowhere to go
Can I die here while I hold you close?
Got two girls kissing in an El Camino
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
When we wake up we’ve got no regrets
Still fucked up, that’s where we feel the best
A thousand dollars for a bottle of champagne
We shoot the dice just to live in the fast lane
Patrón and Crown Royal is all that we pour
We mix it with more, I think we’re trying to black out
We took a trip to Vegas cause we wanted a night out
Spending all our money like we’re trying to cash out
Can we get high on the stereo?
Wasted right here with nowhere to go
Can I die here while I hold you close?
Got two girls kissing in an El Camino
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
Tonight, tonight I just want you right now
Real turned up with the lights down
This white powder falling down
Driving all around just to chase the sunset
We’re searching for a meaning
Something more than we were dreaming
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city

Все еще Вечеринка (перевод)

Я чувствую, что выгораю от твоей сигареты
Прошло две недели с тех пор, как я немного отдохнул
Мы были в городе с некоторыми кинозвездами
Езжу по кругу на иномарках
Я думаю, что выпил слишком много, потому что двигаюсь медленно
Кодеин с сиропом, и она капает в золоте
Куда бы мы ни пошли, везде мигающие огни
Когда мы просыпаемся утром, не можем вспомнить ночь
Можем ли мы получить кайф от стерео?
Впустую прямо здесь и некуда идти
Могу ли я умереть здесь, пока я держу тебя рядом?
Две девушки целуются в Эль-Камино
Мы все еще можем пить
Мы все еще можем курить
Под наркотиками, сумасшедший, некуда идти.
просто не могу насытиться
Мы поднимаемся так высоко, но никогда не влюбляемся
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
И игла продолжает гореть, пока мы разрываем город
Когда мы просыпаемся, у нас нет сожалений
Все еще облажались, вот где мы чувствуем себя лучше всего
Тысяча долларов за бутылку шампанского
Мы бросаем кости, чтобы жить на скоростной полосе
Patrón и Crown Royal - это все, что мы наливаем
Мы смешиваем это с другими, я думаю, мы пытаемся затемнить
Мы отправились в Вегас, потому что хотели провести ночь
Тратим все наши деньги, как будто мы пытаемся обналичить их
Можем ли мы получить кайф от стерео?
Впустую прямо здесь и некуда идти
Могу ли я умереть здесь, пока я держу тебя рядом?
Две девушки целуются в Эль-Камино
Мы все еще можем пить
Мы все еще можем курить
Под наркотиками, сумасшедший, некуда идти.
просто не могу насытиться
Мы поднимаемся так высоко, но никогда не влюбляемся
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
И игла продолжает гореть, пока мы разрываем город
Мы все еще можем пить
Мы все еще можем курить
Под наркотиками, сумасшедший, некуда идти.
просто не могу насытиться
Мы поднимаемся так высоко, но никогда не влюбляемся
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
И игла продолжает гореть, пока мы разрываем город
Сегодня вечером, сегодня вечером я просто хочу тебя прямо сейчас
Реал появился с выключенным светом
Этот белый порошок падает
Вождение вокруг только для того, чтобы преследовать закат
Мы ищем смысл
Что-то большее, чем мы мечтали
Мы все еще можем пить
Мы все еще можем курить
Под наркотиками, сумасшедший, некуда идти.
просто не могу насытиться
Мы поднимаемся так высоко, но никогда не влюбляемся
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
И игла продолжает гореть, пока мы разрываем город
Мы все еще можем пить
Мы все еще можем курить
Под наркотиками, сумасшедший, некуда идти.
просто не могу насытиться
Мы поднимаемся так высоко, но никогда не влюбляемся
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
Мы все еще можем веселиться, веселиться, веселиться
И игла продолжает гореть, пока мы разрываем город