Перевод текста песни Deadly on the Dance Floor - Metro Station

Deadly on the Dance Floor (оригинал)

I can’t resist you, want to quit you
But can’t get enough
Time is wasting, dreams are fading
And I’m giving up
It’s not a secret now the whiskey river’s getting deep
Fake friends and vodka, then I lost ya
Now I’m losing sleep
I see the shadow of a girl, but she fading like my smoke
And now she isn’t here, and I want to hold her close
She was the sweetest thing I tasted, she said «C'mon lets get wasted»
Said she loved me but she faked it
I can’t let her go
Now I’m in too deep, shes on my mind
The clock is running out of time
When it all comes crashing
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
We’re going steady, wasn’t ready
But I’m hooked on her
That first deal was such a thrill, but now it’s all a blur
The whole city knows I’ll throw back a fifth a jack
Whiskey and wine is on my mind
And there’s no coming back
I see the shadow of a girl, but she fading like my smoke
And now she isn’t here, and I want to hold her close
She was shining like a diamond, but now this girl’s just lying
When she’s gone I feel like crying
I can’t let her go
Now I’m in too deep, shes on my mind
The clock is running out of time
When it all comes crashing
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
I was thinking back to our very first date
Drinking in the city, staying out really late
I could feel Molly she was running through my veins
On another level were going insane
I was thinking back to our very first date
Drinking in the city, staying out really late
I could feel Molly she was running through my veins
On another level we were going insane
Now I’m in too deep, shes on my mind
The clock is running out of time
When it all comes crashing
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
She’s a devil in disguise
She’s a devil in disguise
She’s a devil in disguise
She’s a devil in disguise

Смертельный на танцполе (перевод)

Я не могу устоять перед тобой, хочу бросить тебя
Но не может насытиться
Время уходит, мечты исчезают
И я сдаюсь
Это не секрет, теперь река виски становится глубокой
Фальшивые друзья и водка, а потом я потерял тебя.
Теперь я теряю сон
Я вижу тень девушки, но она исчезает, как мой дым
А теперь ее нет, и я хочу прижать ее к себе
Она была самой сладкой вещью, которую я пробовал, она сказала: «Давай напьемся»
Сказала, что любит меня, но притворилась
Я не могу отпустить ее
Теперь я слишком глубоко, она у меня на уме
Время на часах истекает
Когда все рушится
Дьявол замаскированный, рассказывай мне свою ложь
Утопая в этой бутылке, паря в небе
Дьявол замаскированный, рассказывай мне свою ложь
Утопая в этой бутылке, паря в небе
Мы идем устойчиво, не был готов
Но я подсел на нее
Та первая сделка была таким волнением, но теперь все в тумане
Весь город знает, что я закину пятую часть валета
Виски и вино у меня на уме
И нет возврата
Я вижу тень девушки, но она исчезает, как мой дым
А теперь ее нет, и я хочу прижать ее к себе
Она сияла, как бриллиант, но теперь эта девушка просто лжет
Когда она ушла, мне хочется плакать
Я не могу отпустить ее
Теперь я слишком глубоко, она у меня на уме
Время на часах истекает
Когда все рушится
Дьявол замаскированный, рассказывай мне свою ложь
Утопая в этой бутылке, паря в небе
Дьявол замаскированный, рассказывай мне свою ложь
Утопая в этой бутылке, паря в небе
Я думал о нашем самом первом свидании
Пить в городе, гулять очень поздно
Я чувствовал Молли, она текла по моим венам
На другом уровне сходили с ума
Я думал о нашем самом первом свидании
Пить в городе, гулять очень поздно
Я чувствовал Молли, она текла по моим венам
На другом уровне мы сходили с ума
Теперь я слишком глубоко, она у меня на уме
Время на часах истекает
Когда все рушится
Дьявол замаскированный, рассказывай мне свою ложь
Утопая в этой бутылке, паря в небе
Дьявол замаскированный, рассказывай мне свою ложь
Утопая в этой бутылке, паря в небе
Дьявол замаскированный, рассказывай мне свою ложь
Утопая в этой бутылке, паря в небе
Дьявол замаскированный, рассказывай мне свою ложь
Утопая в этой бутылке, паря в небе
Она замаскированный дьявол
Она замаскированный дьявол
Она замаскированный дьявол
Она замаскированный дьявол