Перевод текста песни Love & War - Metro Station

Love & War (оригинал)

We’re just friends, slow down, she said I’m talking crazy
You lead me on, step back, I’m feeling lonely lately
We shared a kiss, locked lips, it’s so confusing baby
Sips wine, I’m on her mind, she said she loves me maybe
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
In the club, slow dance, take her home I’m wishing
We make love all night, morning comes she’s missing
She sobers up, had enough, darkness comes we’re kissing
Sick of games, all the same, such a lie we’re living
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, a fight between love and war
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m missing her lately, oh
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m missing her lately, oh
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, a fight between love and war

(перевод)

Мы просто друзья, помедленнее, она сказала, что я схожу с ума.
Ты ведешь меня вперед, отступи, в последнее время мне одиноко
Мы поцеловались, губы сомкнулись, это так сбивает с толку, детка.
Потягивает вино, она думает обо мне, она сказала, что любит меня, может быть
Если в любви и на войне все справедливо, то за что мы сражаемся?
Если в любви и на войне все справедливо, то за что мы сражаемся?
(Мы просто друзья, просто друзья) тогда за что мы боремся?
(Мы просто друзья, просто друзья) борьба между любовью и войной
В клубе, медленный танец, отвези ее домой, я желаю
Мы занимаемся любовью всю ночь, наступает утро, она отсутствует
Она протрезвеет, хватит, наступает темнота, мы целуемся
Надоели игры, все равно, такая ложь, что мы живем
Если в любви и на войне все справедливо, то за что мы сражаемся?
Если в любви и на войне все справедливо, то за что мы сражаемся?
(Мы просто друзья, просто друзья) тогда за что мы боремся?
(Мы просто друзья, просто друзья) борьба между любовью и войной
(Мы просто друзья, просто друзья)
Если в любви и на войне все справедливо, то за что мы сражаемся?
(Мы просто друзья, просто друзья)
Если все справедливо в любви и войне, борьба между любовью и войной
Я думал, что я единственный, ее любовь похожа на заряженный пистолет
Она смертоносна, это безумие, я скучаю по ней в последнее время, о
Я думал, что я единственный, ее любовь похожа на заряженный пистолет
Она смертоносна, это безумие, я скучаю по ней в последнее время, о
Я думал, что я единственный, ее любовь похожа на заряженный пистолет
Она смертельно опасна, это безумие, я
(Мы просто друзья, просто друзья) тогда за что мы боремся?
(Мы просто друзья, просто друзья) борьба между любовью и войной
(Мы просто друзья, просто друзья)
Если в любви и на войне все справедливо, то за что мы сражаемся?
(Мы просто друзья, просто друзья)
Если все справедливо в любви и войне, борьба между любовью и войной