Перевод текста песни Barcelona - Metro Station

Barcelona (оригинал)

Wake up in the middle of the night
Hear me call someone’s name
Make up another lie
To draw some of your vein
Pretend that you don’t mind
Pretend that it’s alright
Wake up in the middle of the night
Like a bad dream, you say
You’re never coming back
Don’t care anyway
What is it that I lack?
And then you heard me say
I left my heart in Barcelona
I fell in love, I shoulda told ya'
I wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Look by with a cold blank stare
Your face is all I see
Sometime’s like nothing’s there
Except your misery
Nothing left to deny
Just tears that never dry
Wake up in the middle of the night
Like a bad dream you say
You’re never coming back
Don’t care anyway
What is it that I lack?
And then you heard me say
I left my heart in Barcelona
I fell in love, I shoulda told ya'
I wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Her face is all I see
Without her I can’t sleep
Her voice is all I hear
I know she’s waiting there
Your face is all I see
Without you I can’t sleep
Your voice is all I hear
I know you’re waiting there
I left my heart in Barcelona
I fell in love, I shoulda told ya'
I wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Wait for me, yeah
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona…

Барселона (перевод)

Просыпаться посреди ночи
Услышь, как я называю чье-то имя
Сочини еще одну ложь
Чтобы нарисовать часть вашей вены
Притворись, что ты не против
Притворись, что все в порядке
Просыпаться посреди ночи
Как плохой сон, вы говорите
Ты никогда не вернешься
Все равно
Чего мне не хватает?
А потом вы услышали, как я сказал
Я оставил свое сердце в Барселоне
Я влюбился, я должен был сказать тебе
Я хочу, чтобы я мог сказать, что все кончено
Я оставил свое сердце в Барселоне
Смотри с холодным пустым взглядом
Твое лицо - это все, что я вижу
Иногда как будто ничего нет
Кроме вашего страдания
Нечего отрицать
Просто слезы, которые никогда не высыхают
Просыпаться посреди ночи
Как плохой сон вы говорите
Ты никогда не вернешься
Все равно
Чего мне не хватает?
А потом вы услышали, как я сказал
Я оставил свое сердце в Барселоне
Я влюбился, я должен был сказать тебе
Я хочу, чтобы я мог сказать, что все кончено
Я оставил свое сердце в Барселоне
Ее лицо - это все, что я вижу
Без нее я не могу спать
Ее голос – это все, что я слышу
Я знаю, что она ждет там
Твое лицо - это все, что я вижу
Без тебя я не могу спать
Твой голос - это все, что я слышу
Я знаю, ты ждешь там
Я оставил свое сердце в Барселоне
Я влюбился, я должен был сказать тебе
Я хочу, чтобы я мог сказать, что все кончено
Я оставил свое сердце в Барселоне
Подожди меня, да
Я оставил свое сердце, я оставил свое сердце
Я оставил свое сердце в Барселоне
Я оставил свое сердце, я оставил свое сердце
Я оставил свое сердце в Барселоне
Я оставил свое сердце, я оставил свое сердце
Я оставил свое сердце в Барселоне
Я оставил свое сердце, я оставил свое сердце
Я оставил свое сердце в Барселоне
Я оставил свое сердце, я оставил свое сердце
Я оставил свое сердце в Барселоне
Я оставил свое сердце, я оставил свое сердце
Я оставил свое сердце в Барселоне…