Перевод текста песни Dirty Window - Metallica

Dirty Window (оригинал)

I see my reflection in the window
It looks different, so different than what you see
Projecting judgement on the world
This house is clean baby
This house is clean

Am i who i think i am?
Am i who i think i am?
Am i who i think i am?
Look out my window and see it's gone wrong
Court is in session and i slam my gavel down

I'm judge and i'm jury and i'm executioner too

Projecter
Projecter
Rejector
Infector
Projecter
Rejector
Infector
Injector
Defector
Rejector

I see my reflection in the window
This window clean inside, dirty on the out
I'm looking different than me
This house is clean baby
This house is clean

Am i who i think i am?
Am i who i think i am?
Am i who i think i am?
Look out my window and see it's gone wrong
Court is in session and i slam my gavel down

Projecter
Projecter
Rejector
Infector
Projecter
Rejector
Infector
Injector
Defector
Rejector

I drink from the cup of dental
I'm judging the world from my throne
I drink from the cup of dental
I'm judging the world from my throne

Грязное Окно (перевод)

Я вижу своё отражение в окне,
Оно отличается от того, что видите вы.
...в проекции справедливости на мир.
Этот дом чист, детка,
Здесь чисто.

Тот ли я, кем считаю себя?
Тот, что думаю о себе?
Что я сам думаю о себе?
Ты всё поймешь — посмотри в моё окно,
Суд совещается — вниз молоток.

Я суд и присяжный, а также палач сам себе

Прожектор
Прожектор
Режектор
Инфектор
Прожектор
Режектор
Инфектор
Инжектор
Дефектор
Режектор

Вижу себя в оконном отражении,
Окно чисто внутри, а снаружи грязь.
Я "смотрюсь" иначе, чем я есть,
Этот дом чист, детка,
Здесь чисто.

Тот ли я, кем считаю себя?
Тот, что думаю о себе?
Что я сам думаю о себе?
Ты всё поймешь — посмотри в моё окно,
Суд совещается — вниз молоток.

Прожектор
Прожектор
Режектор
Инфектор
Прожектор
Режектор
Инфектор
Инжектор
Дефектор
Режектор

я...я...Из чаши вину выпиваю,
я...я...Сужу я весь мир со своего трона,
я...я...Из чаши пью Опровержение
я...я...Сужу я весь мир со своего трона...