Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Am I Savage?, исполнителя - Metallica. Песня из альбома Hardwired…To Self-Destruct, в жанре Дата выпуска: 17.11.2016
Лейбл звукозаписи: Blackened
Язык песни: Английский
Am I Savage?(оригинал) | Монстр ли я?(перевод на русский) |
| Ooooh, | У-у-у, |
| Run away, the past will bite again | Попробуй убежать, но прошлое всё равно настигнет тебя. |
| Ooooh, | У-у-у, |
| No matter where you dwell | Где бы ты ни был. |
| You, | Ты, |
| Here again, a captive of the howl | Заложник полнолуния, снова здесь. |
| You, | Эй, |
| Welcome back to hell | Добро пожаловать обратно в ад. |
| - | - |
| Faithful, as the full moon is rising | С наступлением полнолуния иной облик принимаешь. |
| Beauty and the Beast are colliding | Две твои противоположности снова встретились. |
| - | - |
| Sharpened edge touch liquid flame | Рёбра принимают острую форму. |
| Deepened seed soaks angers reign | Разум твой поглощает гнев. |
| Arching back, shape-shift derange | Ты извиваешься так, словно в тебя что-то вселилось. |
| Father, how I watched you change | Отец, ты так изменился. |
| - | - |
| Am I savage? | Монстр ли я, |
| Scratching at the door | Который скребётся в дверь? |
| Am I savage? | Монстр ли я? |
| I don't recognize you anymore | Я совсем не узнаю тебя. |
| - | - |
| Ooooh, | У-у-у, |
| Tooth is fang, twisting under skin | Зубы превращаются в клыки. |
| Ooooh, | У-у-у, |
| Foul tongue, black breath | Покрылся налётом язык, противный запах изо рта |
| Change, | Появился. |
| Snap inside, the Beast about complete | Всё тело хрустит, процесс превращения почти |
| Change, | Завершён. |
| Soon infects the rest | Он скоро заразит остальных. |
| - | - |
| Faithful, as the full moon is rising | С наступлением полнолуния иной облик принимаешь. |
| Beauty and the Beast are colliding | Две твои противоположности снова встретились. |
| - | - |
| Sharpened edge touch liquid flame | Рёбра принимают острую форму. |
| Deepened seed soaks angers reign | Разум твой поглощает гнев. |
| Arching back, shape-shift derange | Ты извиваешься так, словно в тебя что-то вселилось. |
| Father, how I watched you change | Отец, ты так изменился. |
| - | - |
| Am I savage? | Монстр ли я, |
| Howling at the door | Который скребётся в дверь? |
| Am I savage? | Монстр ли я? |
| I don't recognize you anymore | Я совсем не узнаю тебя. |
| Anymore | Совсем! |
| - | - |
| Ooooh, | У-у-у, |
| Inheritance, the past has bit again | Это судьба. Прошлое снова настигло его. |
| Ooooh, | У-у-у, |
| The next heir of anarchy | Быть безумцем — его предназначение. |
| Feel, | Эй, |
| Stretching skin so far beyond belief | У него такие растяжки на коже. Да он не человек! |
| I feel, | Я замечаю |
| The ever changing, you, in me | Любое изменение в нём. |
| - | - |
| Am I savage? | Монстр ли я, |
| Scratching at the door | Который скребётся в дверь? |
| Am I savage? | Монстр ли я, |
| Howling evermore | Обречённый выть навсегда? |
| Am I savage? | Монстр ли я? |
| I don't recognize me anymore | Я совсем не узнаю себя. |
| Anymore | Совсем! |
| - | - |
| Anymore, ha ha ha | Совсем? Ха-ха-ха |
| Am I savage? | Монстр ли я? |
| - | - |
Am I Savage?(оригинал) | Зверь ли я?(перевод на русский) |
| - | - |
| Ooooh | Ууу |
| Run away, the past will bite again | Убегай, прошлое всё равно тебя настигнет. |
| Ooooh | Ууу |
| No matter where you dwell | Неважно, где ты обитаешь. |
| You | Ты |
| Here again, a captive of the howl | Снова здесь, в плену волчьего воя. |
| You | Ты |
| Welcome back to hell | С возвращением в Ад! |
| - | - |
| Faithful, as the full moon is rising | Постоянно под полной луной |
| Beauty and the beast are colliding | Человечность и зверство сливаются воедино. |
| - | - |
| Sharpened edge touch liquid flame | Жидкое пламя касается острого лезвия, |
| Deepened seed soaks anger's reign | Зло проникает в твою сущность. |
| Arching back, shape-shift derange | Выгибаешь спину, сходя с ума от метаморфоз, |
| Father, how I watched you change | Отец, я видел, как ты меняешься. |
| - | - |
| Am I savage? | Зверь ли я? |
| Scratching at the door | Царапаю дверь. |
| Am I savage? | Зверь ли я? |
| I don't recognize you anymore | Я больше тебя не узнаю. |
| - | - |
| Ooooh | Ууу |
| Tooth is fang, twisting under skin | Зубы стали клыками, они впиваются в кожу. |
| Ooooh | Ууу |
| Foul tongue, black breath | Грязный язык, мерзкое дыхание. |
| Change | Перемены |
| Snap inside, the beast about complete | Ломают изнутри, зверь почти готов. |
| Change | Перемены |
| Soon infects the rest | Скоро настигнут всех. |
| - | - |
| Faithful, as the full moon is rising | Постоянно под полной луной |
| Beauty and the beast are colliding | Человечность и зверство сливаются воедино. |
| - | - |
| Sharpened edge touch liquid flame | Жидкое пламя касается острого лезвия, |
| Deepened seed soaks anger's reign | Зло проникает в твою сущность. |
| Arching back, shape-shift derange | Выгибаешь спину, сходя с ума от метаморфоз, |
| Father, how I watched you change | Отец, я видел, как ты меняешься. |
| - | - |
| Am I savage? | Зверь ли я? |
| Howling at the door | Вою у двери |
| Am I savage? | Зверь ли я? |
| I don't recognize you anymore | Я больше тебя не узнаю. |
| - | - |
| Ooooh | Ууу |
| Inheritance, the past has bit again | Наследственность, прошлое снова настигло. |
| Ooooh | Ууу |
| The next heir of anarchy | Новый преемник анархии. |
| Feel | Почувствуй |
| Stretching skin so far beyond belief | Как невероятно растягивается кожа. |
| I feel | Я чувствую |
| The ever changing, you, in me | Все твои перемены в себе. |
| - | - |
| Am I savage? | Зверь ли я? |
| Scratching at the door | Царапаю дверь. |
| Am I savage? | Зверь ли я? |
| Howling evermore | Обречён выть вечно. |
| Am I savage? | Зверь ли я? |
| I don't recognize me anymore | Я больше себя не узнаю, |
| Anymore | Больше нет. |
| - | - |
| Anymore, ha ha ha | Больше нет, ха-ха-ха |
| Am I savage? | Зверь ли я? |
Am I Savage?(оригинал) |
| Ooooh, |
| Run away, the past will bite again |
| Ooooh, |
| No matter where you dwell |
| You, |
| Here again, a captive of the howl |
| You, |
| Welcome back to hell |
| Faithful, as the full moon is rising |
| Beauty and the Beast are colliding |
| Sharpened edge touch liquid flame |
| Deepened seed soaks angers reign |
| Arching back, shape-shift derange |
| Father, how I watched you change |
| Am I savage? |
| Scratching at the door |
| Am I savage? |
| I don't recognize you anymore |
| Ooooh, |
| Tooth is fang, twisting under skin |
| Ooooh, |
| Foul tongue, black breath |
| Change, |
| Snap inside, the Beast about complete |
| Change, |
| Soon infects the rest |
| Faithful, as the full moon is rising |
| Beauty and the Beast are colliding |
| Sharpened edge touch liquid flame |
| Deepened seed soaks angers reign |
| Arching back, shape-shift derange |
| Father, how I watched you change |
| Am I savage? |
| Howling at the door |
| Am I savage? |
| I don't recognize you anymore |
| Anymore |
| Ooooh, |
| Inheritance, the past has bit again |
| Ooooh, |
| The next heir of anarchy |
| Feel, |
| Stretching skin so far beyond belief |
| I feel, |
| The ever changing, you, in me |
| Am I savage? |
| Scratching at the door |
| Am I savage? |
| Howling evermore |
| Am I savage? |
| I don't recognize me anymore |
| Anymore |
| Anymore, ha ha ha |
| Am I savage? |
Неужели Я Дикарь?(перевод) |
| Оооо, |
| Убегай, прошлое снова укусит |
| Оооо, |
| Независимо от того, где вы живете |
| Ты, |
| Вот опять пленник воя |
| Ты, |
| Добро пожаловать обратно в ад |
| Верный, как восходит полная луна |
| Красавица и Чудовище сталкиваются |
| Заостренный край касается жидкого пламени |
| Углубленное семя впитывает царство гнева |
| Выгибаясь назад, безумие с изменением формы |
| Отец, как я смотрел, как ты меняешься |
| Я дикарь? |
| Царапанье в дверь |
| Я дикарь? |
| я тебя больше не узнаю |
| Оооо, |
| Зуб клык, извивающийся под кожей |
| Оооо, |
| Грязный язык, черное дыхание |
| Сдача, |
| Snap внутри, Чудовище почти готово |
| Сдача, |
| Вскоре заражает остальных |
| Верный, как восходит полная луна |
| Красавица и Чудовище сталкиваются |
| Заостренный край касается жидкого пламени |
| Углубленное семя впитывает царство гнева |
| Выгибаясь назад, безумие с изменением формы |
| Отец, как я смотрел, как ты меняешься |
| Я дикарь? |
| Воющий в дверь |
| Я дикарь? |
| я тебя больше не узнаю |
| Больше |
| Оооо, |
| Наследство, прошлое снова укусило |
| Оооо, |
| Следующий наследник анархии |
| Чувствовать, |
| Растяжение кожи так далеко за гранью веры |
| Я чувствую, |
| Вечно меняющийся, ты, во мне |
| Я дикарь? |
| Царапанье в дверь |
| Я дикарь? |
| Воющий вечно |
| Я дикарь? |
| я больше не узнаю себя |
| Больше |
| Больше, ха-ха-ха |
| Я дикарь? |