Перевод текста песни Swigne la bacaisse - Mes Aîeux

Swigne la bacaisse (оригинал)

Tout le monde balance et pis tout le monde danse
Tout le monde est malheureux tout seul dans sa bulle
On pense qu’on avance, moi je pense qu’on recule
On danse pis on dépense notre pécule comme une gang
De barbares accrochés au bar
Des pitounes et des pétards, tout le monde sur le radar
Tout le monde se croit pis ça cruise en criant
«Hey, je t’ai-tu déjà vu à la T. V?
"
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois
Les femmes au milieu les hommes autour
C’est une mascarade le grand jeu de l’amour
Si je te paye une ligne vas-tu me dire bonjour?
«Si t’as un char c’est avec toi que je pars!
«Pis ôte ta capine.
Veux-tu jouer de ma mandoline?
Pis rentre dans ma chambre et pis commence à t'étendre
Pis ôte ton jupon que je te swigne le madelon
Trois petits coups tu t’en retournes chez vous…
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois
Stop!
Changez de côté vous vous êtes trompés!
On oublie les discothèques et pis les cruising bars…
On va se louer toute la gang un petit shack dans le nord…
Un violon, deux guitares, pis des bouteilles de fort en masse…
On va fêter le fait qu’on est pas encore mort…
(On est-y mort?)
On va se conter des histoires de démons pis d’esprits…
On va bourrer nos pipes d’herbe du pays…
Ô canabis, herbe de nos aïeux…
Le monde est bien plus beau assis autour d’un feu…
Regardez dans le ciel… La lune nous sourit…
Tout le monde dans le lac pour un bain de minuit!
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois

- Рявкнул бакаисс. (перевод)

Все качаются и все танцуют
Все несчастны в полном одиночестве в своем пузыре
Мы думаем, что движемся вперед, я думаю, что мы идем назад
Мы танцуем и тратим деньги, как банда
Варвары висят на барной стойке
Питуны и петарды, все на радаре
Все думают, что это крейсерская во время крика
«Эй, ты когда-нибудь видел тебя по телевизору?
"
Swigne коробка в нижней части деревянной коробки
Женщины посередине мужчины вокруг
Это маскарад, великая игра любви.
Если я заплачу тебе, ты поздороваешься со мной?
«Если у тебя есть танк, я иду с тобой!
— И сними плащ.
Хочешь сыграть на моей мандолине?
Затем вернитесь в мою комнату, а затем начните ложиться
Тогда сними свою нижнюю юбку, и я захвачу твой маделон.
Три легких стука, и ты возвращаешься домой...
Swigne коробка в нижней части деревянной коробки
Останавливаться!
Перейди на другую сторону, ты был не прав!
Мы забываем о дискотеках и круизных барах...
Мы собираемся арендовать для всей банды маленькую лачугу на севере...
Скрипка, две гитары и бутылки форта скопом...
Мы собираемся отпраздновать тот факт, что мы еще живы...
(Мы умерли там?)
Мы будем рассказывать истории о демонах и духах...
Мы набиваем наши трубы доморощенной травкой...
О канабис, трава наших предков...
Мир намного прекраснее, сидя у костра...
Посмотри в небо... Луна улыбается нам...
Все в озеро на полночное купание!
Swigne коробка в нижней части деревянной коробки