Перевод текста песни Descendus au chantier - Mes Aîeux

Descendus au chantier (оригинал)

Descendus au chantier, trente hommes sans métier
Descendus au chantier, descendus pour bûcher
L’hiver.
Calvaire.
La misère noire
Loin de nos femmes.
À deux pas des flammes de l’enfer
Descendus au chantier s’engager comme bétail
Soixante jours de travail.
Trente hommes prêts à se renier
Le boss des bécosses nous tient par les gosses
Loin de l’amour, la tête dans la porte du four de l’enfer
Descendus au chantier.
Y’a pus de job en ville
Descendus au chantier, trente esclaves serviles
Je m’adresse au grand Satan: Je connais la légende d’antan…
Celle du fameux canot volant.
Tire-nous d’icitte au plus coupant!
Je veux voler dans le firmament, revoir ne serait-ce qu’un instant
Les yeux de ma femme et de mes enfants…
Satan, Satan est-ce que tu m’entends?
Descendus au chantier.
Trente hommes à genoux pour une poignée de sous
Descendus pour se damner.
Les lits trop durs, les nuits de parjures
Loin du foyer pour payer le loyer d’un séjour en enfer
Descendus au chantier pour se faire exploiter
Trente hommes résignés qui marchent dos courbé
Satan, Satan est-ce que tu m’entends?
Je donnerais mes vingt ans et pis mon âme en garantie
Si pour la nuit tu nous sors d’ici!
Le grand Satan est apparu… Notre prière a été entendue!
Mais il nous a tous informés que les temps avaient bien changé…
Descendus au chantier.
Trente hommes déjà damnés
Descendus pour brûler.
Descendus pour l'Éternité…

Спустились на стройку (перевод)

Спустились во двор, тридцать человек без профессий
Вплоть до строительной площадки, до кола
Зима.
Голгофа.
Убожество
Далеко от наших женщин.
В двух шагах от пламени ада
Спустился во двор заниматься скотом
Шестьдесят рабочих дней.
Тридцать мужчин готовы отречься от себя
Босс becoss держит нас за детей
Далеко от любви, голову в дверь печи ада
Спустился на стройплощадку.
В городе нет работы
Внизу во дворе тридцать рабов-рабов
Я обращаюсь к великому сатане: я знаю легенду минувших лет...
Знаменитое летающее каноэ.
Вытащите нас отсюда по самому острому краю!
Я хочу летать по небосводу, чтобы снова увидеть хотя бы на мгновение
Глаза моей жены и детей...
Сатана, Сатана, ты меня слышишь?
Спустился на стройплощадку.
Тридцать мужчин на коленях за горсть пенни
Спустился на проклятие.
Кровати слишком жесткие, ночи лжесвидетельства
Вдали от дома, чтобы заплатить арендную плату за пребывание в аду
Спустился во двор, чтобы эксплуатироваться
Тридцать отставных мужчин, которые ходят с согнутыми спинами
Сатана, Сатана, ты меня слышишь?
Я бы отдал свои двадцать лет и свою душу в качестве залога
Если на ночь ты вытащишь нас отсюда!
Явился великий сатана... Наша молитва была услышана!
Но он сообщил нам всем, что времена изменились...
Спустился на стройплощадку.
Тридцать человек уже прокляты
Пришел сжигать.
Спустился на Вечность...