Перевод текста песни Des réponses à tes questions - Mes Aîeux

Des réponses à tes questions (оригинал)

Un colossal lendemain de brosse
Un lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca t’es venu à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie
T’es allé voir ton père
Expert en toutes matières
Papa qui a toujours raison
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Il a pas répond, il a pas répond à tes questions
T’es allé voir ta mère
Pour qu’elle fasse d’la lumière
Reine du foyer des émotions
Elle doit pouvoir répondre à tes questions
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
T’es allé voir le prof de philo
Pour qu’il fasse de l’ordre dans ton cerveau
Lui qui a lu Sophocle et Platon
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’es allé voir ton psy
Pour t'étendre sur ta vie
À 80 piastres la session
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’as allé voir monsieur l’curé
Pour lui raconter tes péchés
S’il connaît Dieu par son p’tit nom
Il doit pouvoir répondre à tes questions
L’curé dit: vade rétro
Faut que j’bénisse de l’eau
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
Faque t’es retourné dans le bar
Où t'étais hier soir
Et t’as noyé dans la boisson
L’idée de te poser trop de questions
Et demain sera lendemain de brosse
Et lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca te reviendra à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie

Ответы на твои вопросы (перевод)

Колоссальные последствия
Ноющая боль в волосах
Боль до мозга костей
Тридцать лет, больше ткнул, чем маленький старик
Это глядя на тебя в миске
Что пришло тебе на ум
Куда уходит душа, когда она улетает
Есть ли смысл в твоей жизни
Вы пошли к своему отцу
Эксперт во всех вопросах
Папа, который всегда прав
Он должен быть в состоянии ответить на ваши вопросы
Твой отец сказал тебе, что нет времени
Моя игра в гольф ждет меня
Он не ответил, он не ответил на ваши вопросы
Вы пошли к своей матери
Для того, чтобы сделать свет
Королева очага эмоций
Она должна быть в состоянии ответить на ваши вопросы
Твоя мать сказала тебе: убирайся
у меня есть покупки
Твой отец сказал тебе, что нет времени
Моя игра в гольф ждет меня
Нет ответов на ваши вопросы
Нет, нет, нет, не ответил
Вы пошли к учителю философии
Чтобы навести порядок в своем мозгу
Тот, кто читал Софокла и Платона
Он должен быть в состоянии ответить на ваши вопросы
Учитель сказал тебе, подышать воздухом
я не занимаюсь внеклассными занятиями
Твоя мать сказала тебе: убирайся
у меня есть покупки
Твой отец сказал тебе, что нет времени
Моя игра в гольф ждет меня
Нет ответов на ваши вопросы
Вы пошли к своему психологу
Чтобы продлить свою жизнь
По 80 долларов за сеанс
Он должен быть в состоянии ответить на ваши вопросы
Ваш психиатр не ответил вам
Там сосал его карандаш
Учитель сказал тебе, подышать воздухом
я не занимаюсь внеклассными занятиями
Твоя мать сказала тебе: убирайся
у меня есть покупки
Твой отец сказал тебе, что нет времени
Моя игра в гольф ждет меня
Нет ответов на ваши вопросы
Вы пошли к священнику
Чтобы рассказать ему о своих грехах
Если он знает Бога по его прозвищу
Он должен быть в состоянии ответить на ваши вопросы
Священник говорит: ретро волна
Я должен благословить немного воды
Ваш психиатр не ответил вам
Там сосал его карандаш
Учитель сказал тебе, подышать воздухом
я не занимаюсь внеклассными занятиями
Твоя мать сказала тебе: убирайся
у меня есть покупки
Твой отец сказал тебе, что нет времени
Моя игра в гольф ждет меня
Нет ответов на ваши вопросы
Нет, нет, нет, не ответил
Почему ты вернулся в бар?
Где ты был прошлой ночью
И утопил тебя в напитке
Идея задавать себе слишком много вопросов
А завтра будет день кисти
И ноющие волосы болят
Боль до мозга костей
Тридцать лет, больше ткнул, чем маленький старик
Это глядя на тебя в миске
Что это придет тебе на ум
Куда уходит душа, когда она улетает
Есть ли смысл в твоей жизни