Перевод текста песни L'héritage - Mes Aîeux

L'héritage (оригинал)

Chu descendu par chez nous c'était pour y veiller
Quand chu arriver là-bas chu aller voir le curé
À l’enterement de mon pere j'était convoqué
Au salon funéraire la place est déserté
Pas de mère pas de frère pas de parenté
Ils ont autre chose à faire, de l’argent à gagner
Prier pour sa pauvre âme me dit monsieur l’curé
Chez pas trop comment faire, j’va quand même essailler
Je vous salut Marie, jm’excuse de déranger
C’est a ce moment la que le miracle est arrivé
Le cadavre de mon pere ce met a se lever
Il me dit n’ai pas peur je voudrait te parler
Asteur qu’il est mort je va pas me gêner
Pour mon enfance de marde je l’ai envoiller chier
Il était toujours soul pis jamais la pour moé
Y m’dit t’est impolit mais au moins tu t’est pointé
Je ferais donc de toi mon unicle héritié
Prend ma bouteille de fort, c’est tout ce que j’ai a léguer
Prend bien garde mon fil n’en prend pas de gorgé
Cette bouteille est maudite elle n’est jamais vidé
Il y a dans ce flacon toute ma vie gaché
Juste pour le contredire j’en ai prit une gorgé
Je ne suis pas comme toé, moi je saurais m’arreter
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre

Наследование (перевод)

Чу спустился к нам, чтобы присматривать за ним.
Когда я доберусь туда, я пойду к священнику
На похороны отца меня позвали
В похоронном бюро место пустынно
Нет матери, нет брата, нет родства
У них есть другие дела, деньги, чтобы заработать
Помолись за его бедную душу, говорит мне священник
Эт не особо как сделать, попробую еще
Привет Мария, извините за беспокойство
Вот тогда и произошло чудо
Труп моего отца поднимается
Он говорит мне, не бойся, я хотел бы поговорить с тобой.
Астор что он мертв меня не смутит
За свое дерьмовое детство я отправил его в дерьмо
Он всегда был пьян и никогда не был рядом со мной.
Он сказал мне, что ты груб, но, по крайней мере, ты появился
Так что я сделаю тебя своим унаследованным дядей
Возьми мою бутылку форта, это все, что мне нужно оставить.
Береги мою нить, не делай глоток
Эта бутылка проклята, она никогда не опорожняется
В этой бутылке вся моя жизнь потрачена впустую
Просто, чтобы возразить ему, я сделал глоток
Я не такой, как ты, я могу остановиться
Я мог бы остановиться после еще одного глотка
Я мог бы остановиться после еще одного глотка
Еще один глоток
Еще один глоток
Другой