Перевод текста песни Nous sommes - Mes Aîeux

Nous sommes (оригинал)

Au nom du père du fils et du Saint-Esprit!
Nous sommes de Mes Aïeux, prenons le temps de se parler un peu
Nous sommes de Mes Aïeux, j'aimerais te connaître mieux
Stéphane c’est mon nom, je chante des chansons.
Je fausse une fois sur deux.
Mais pas grave, je joue dans Mes Aïeux
Je m’appelle Marie-Hélène et c’est moi qui compte les cents.
Ça balance une
fois sur deux.
C’pas grave je joue dans Mes Aïeux
Moi c’est Frédéric, j’aime bien faire le comique.
Ça marche une fois sur deux.
C’pas grave je joue dans Mes Aïeux
Moi c’est Éric Desranleau.
C’est moi qui fournit l’auto.
Et on prend le champ
une fois sur deux.
Mais c’pas grave, je joue dans Mes Aïeux
Nous sommes de Mes Aïeux, prenons le temps de se parler un peu
Nous sommes de Mes Aïeux, j'aimerais te connaître mieux
On me surnomme Mappy, je joue de la batterie.
On me voit pas très souvent.
C’est pour ça que je suis en avant
Bonsoir je m’appelle Ben, je fais partie du Band.
On aime rire de mes cheveux.
C’pas grave je joue dans Mes Aïeux
Luc Lemire c’est mon nom, je joue du sacsofon.
C’est moi le plus niaiseux
Moi c’est Maxime Léonard, j’accorde la guitare.
C’pas grave je suis dans Mes
Aïeux
Maintenant s’il-vous-plaît je vous invite tout le monde à tourner la tête vers
le centre du parterre là-bas à la console y’a quelqu’un qui va faire son bout
Marc-André c’est mon nom, c’est moi qui fait le son.
J’en ai perdu mes cheveux.
C’pas grave je suis dans Mes Aïeux
Nous sommes de Mes Aïeux, on a pris le temps de se parler un peu
Nous sommes de Mes Aïeux, et maintenant vous nous connaissez mieux
Vous êtes le public, chacun de vous est fantastique.
On est un peu têteux.
C’pas grave nous sommes de Mes Aïeux
Mes Aïeux… Vous souhaite une bonne soirée
Aux Francofolies de Montréal

Мы (перевод)

Во имя отца сына и Святого Духа!
Мы из Моих предков, давайте немного поговорим
Мы от Моих предков, я хотел бы узнать вас лучше
Меня зовут Стефан, я пою песни.
Я притворяюсь в половине случаев.
Но это неважно, я играю в Mes Aïeux
Меня зовут Мари-Элен, и я считаю центы.
Он качает
два раза.
Неважно, я играю в Mes Aïeux
Я Фредерик, мне нравится сниматься в комедиях.
Это работает в половине случаев.
Неважно, я играю в Mes Aïeux
Я Эрик Деранло.
Предоставляю машину.
И мы выходим на поле
один из двух.
Но это неважно, я играю в Mes Aïeux
Мы из Моих предков, давайте немного поговорим
Мы от Моих предков, я хотел бы узнать вас лучше
Меня зовут Маппи, я играю на барабанах.
Меня не так часто видят.
Вот почему я впереди
Привет, меня зовут Бен, я участник группы.
Людям нравится смеяться над моими волосами.
Неважно, я играю в Mes Aïeux
Меня зовут Люк Лемир, я играю на саксофоне.
я самый глупый
Я Максим Леонар, я настраиваю гитару.
Неважно, что я в своем
предки
Теперь, пожалуйста, я приглашаю вас всех повернуть головы в сторону
в центре зала вон там за консолью кто-то выполнит свою часть
Меня зовут Марк-Андре, я издаю звук.
Я потерял свои волосы.
Неважно, я в My Aïeux
Мы из Моих предков, мы нашли время, чтобы немного поговорить
Мы Мои Предки, и теперь вы знаете нас лучше
Вы зрители, каждый из вас великолепен.
Мы немного упрямы.
Неважно, мы из Моих предков
Мои предки… желаю вам хорошего вечера
Во Франкофолиях Монреаля