Перевод текста песни Au gré du vent - Mes Aîeux

Au gré du vent (оригинал)

Ma tête en vrille
Comprenait rien
Dans le jeu de quilles
J'étais le chien
Le cœur en friche
L'âme abattue
Au jeu de la triche
J’avais perdu
Mon frère le vent
M’a réveillé
Soufflé son chant
Sur l’oreiller
Depuis longtemps
Les yeux fermés
Mon frère le vent
M’a réveillé
Ma mie la lune
A pardonné
Mon cœur de prune
Et mes péchés
Mon cœur de prune
Et mes péchés
Ma mie la lune
M’a pardonné
Ma mère la terre
M’a rappelé
Que l'éphémère
Est mon sentier
Que la poussière
Va retomber
Que ma misère
Sera balayée
Avec la lune
Pour m'éclairer
Mon frère le vent
Pour me porter

По воле ветра (перевод)

Моя голова кружится
ничего не понял
В игре в боулинг
я был собакой
Разбитое сердце
Разбитая душа
В игре обмана
я потерял
Мой брат ветер
Разбудил меня
Взорвал ее песню
на подушке
С давних пор
Глаза закрыты
Мой брат ветер
Разбудил меня
Мед луна
Простил
мое сливовое сердце
И мои грехи
мое сливовое сердце
И мои грехи
Мед луна
простил меня
моя мать земля
напомнил мне
что эфемерное
мой путь
Что пыль
снова упадет
Что мое страдание
Будет сметено
С луной
просветить меня
Мой брат ветер
нести меня