Перевод текста песни Le repos du guerrier - Mes Aîeux

Le repos du guerrier (оригинал)

Marcher des heures à travers la forêt
Respirer par le nez, se retourner jamais
Mettre un pied d’vant l’autre pour trouver le repos
Poser les balises d’un monde nouveau
À la tombée du jour, atteindre la clairière
Ermite volontaire, évadé de l’enfer
Faire une prière et faire un feu de bois
Boire à la rivière pour la première fois
Déplier la toile pour s’en faire un abri
Briser le silence en poussant un grand cri
Crier à tue-tête pour entendre l'écho
Et compter les étoiles, couché sur le dos
Baigné dans la lumière d’une aurore boréale
Réaliser que la beauté est sidérale
Ralentir le rythme de la course folle
Folâtrer un instant sans but, sans boussole
Sentir le vent caresser son visage
Ajuster sa mire, se fondre au paysage
Ajouter des secondes au film de sa vie
Vidanger son cerveau, tomber endormi
Plonger dans le lac du pays de Morphée
Féconder la terre où germent les idées
Débusquer dans le bois le grand caribou
Boucaner dans la pipe du bon Manitou
Chanter avec le lièvre, le renard et le loup
Louvoyer vers la cache du carcajou
Jouer de la vielle avec un farfadet
Descendre dans la grotte avec les feux follets
Laisser la poésie décider de son sort
Sortir au matin et accepter la mort
Mordre dans la vie sans penser à demain
Maintenir le cap tout droit vers son destin

Покой воина (перевод)

Часовая прогулка по лесу
Дышите через нос, никогда не оборачивайтесь
Поставьте одну ногу перед другой, чтобы найти отдых
Положите маяки нового мира
В сумерках доберитесь до поляны
Добровольный отшельник, сбежавший из ада
Произнесите молитву и разведите дрова
Пить из реки в первый раз
Разверните холст, чтобы сделать убежище
Разорви тишину громким криком
Кричи громко, чтобы услышать эхо
И считать звезды, лежа на спине
Купались в свете северного сияния
Осознайте, что красота — это космос
Замедлите темп безумного рывка
Подурачиться на мгновение бесцельно, без компаса
Почувствуй, как ветер ласкает ее лицо
Настройте свои прицелы, слившись с ландшафтом
Добавьте секунды к фильму его жизни
Слейте его мозг, засыпайте
Нырнуть в озеро земли Морфея
Удобряйте землю, где прорастают идеи
Вымойте большого карибу в лесу
Дым в трубке хорошего Маниту
Пой с зайцем, лисой и волком
Найдите тайник Росомахи
Поиграйте в шарманку с лепреконом
Спуститесь в пещеру с огоньками
Пусть поэзия решает свою судьбу
Выйти утром и принять смерть
Врывайся в жизнь, не думая о завтрашнем дне
Направляйтесь прямо к своей судьбе