Перевод текста песни Je danse avec toi - Mes Aîeux

Je danse avec toi (оригинал)

La lumière te fait la peau bleue et ça te va bien
Encore un verre ou deux ça ira mieux peut-être bien
La musique a des ailes et tu fais corps avec elle
Pour chasser les corbeaux qui tournent autour de mon ciel
Je danse avec toi, en pensée, sans bouger
Je danse avec toi
Tu ramènes tes cheveux et tu dégages ton visage
Tu relèves les yeux, me vois-tu dans l’image
On dirait bien que oui, on dirait même que t’as souri
J’ai souri moi aussi, ensorcelé par ta magie
Je danse avec toi, en pensée, sans bouger
Je danse avec toi
Si je tente ma chance, franchis la distance, si je te rejoins
Si sur le plancher de danse je tordais le bras du destin
Malgré mon pas mal assuré
Mademoiselle voulez-vous danser
La bastringue à mes côtés?
Mon cœur s’emballe, mon verre se cale, je reconnais la cadence
D’un air de rock d’une autre époque, je me lève, je me lance
Ce n’est pas moi si près de toi, je n’ose pas y croire
Parmi la foule, me choisiras-tu encore ce soir?
Je danse avec toi sur un ancien refrain
Je danse avec toi
Tu danses avec moi dans les lignes de ma main
Tu danses avec moi
Le temps, les tourments, les enfants, les détours de la vie
Mon corps, mon petit cœur battant n’a qu’une seule et unique envie
Malgré le poids de nos années
Mademoiselle, voulez-vous danser
La bastingue à mes côtés?
Oui monsieur je veux bien danser
La bastringue, la bastringue
Oui monsieur je veux bien danser
La bastringue va continuer

Я танцую с тобой. (перевод)

Свет делает вашу кожу синей, и это хорошо на вас смотрится
Еще один напиток или два, может быть, все будет хорошо
У музыки есть крылья и ты становишься с ней единым целым
Охотиться на ворон, которые кружат над моим небом.
Я танцую с тобой, в мыслях, не шевелясь
я танцую с тобой
Вы тянете свои волосы назад, и вы очищаете свое лицо
Ты смотришь вверх, ты видишь меня на картинке
Похоже, да, похоже, ты даже улыбнулась
Я тоже улыбнулась, очарованная твоей магией
Я танцую с тобой, в мыслях, не шевелясь
я танцую с тобой
Если я рискну, пройди дистанцию, если я присоединюсь к тебе
Если на танцполе я скрутил руку судьбы
Несмотря на мой неуверенный шаг
Мисс, вы хотите танцевать?
Клуб рядом со мной?
Мое сердце колотится, мой стакан глохнет, я узнаю ритм
Под рок-мелодию из другой эпохи я поднимаюсь, я запускаю
Это не я так близко к тебе, я не могу в это поверить
Из толпы ты снова выберешь меня сегодня вечером?
Я танцую с тобой под старый хор
я танцую с тобой
Ты танцуешь со мной в линиях моей руки
ты танцуешь со мной
Время, муки, дети, перипетии жизни
Мое тело, мое маленькое бьющееся сердце имеет только одно желание
Несмотря на вес наших лет
Мисс, вы хотите танцевать?
Наметки на моей стороне?
Да, сэр, я хочу танцевать
бастинг, бастинг
Да, сэр, я хочу танцевать
Бастринг будет продолжаться