Перевод текста песни En famille - Mes Aîeux

En famille (оригинал)

Dans cette folle course au bonheur
Qui n’a jamais commis d’erreurs?
Qui n’a jamais trahi son coeur?
Ça arrive même dans les meilleures… familles
Des fois, j’suis pas fier de c’que j’fais
Je ne distingue plus le faux du vrai
Je l’sais, y’a personne de parfait
Vous êtes les gardiens du secret… de familles
Ahhh…
Quand ma vie vogue comme une galère
Sans port d’attache et sans repère
Ma seule façon d’y voir plus clair
C’est de siffler ce petit air… de familles
Ahhh…
Le courage d’aller jusqu’au bout
De me tenir debout malgré tout
Je puise ma force en vous
Mon nid précieux comme un bijou… de familles
Ahhh…
Toute ma colère envers ce monde
Toute mes envies de poser des bombes
Tout ça s’efface en deux secondes
Quand je r’garde le ventre de ma blonde
En famille
Mon ti-pou gros comme une crevette
Bien à l’abri dans ta cachette
On te prépare une belle assiette
Dans l’fond l’amour est une recette… de familles
Ahhh…
Ahhh…

Между собой (перевод)

В этой сумасшедшей гонке за счастьем
Кто никогда не ошибался?
Кто никогда не предавал свое сердце?
Это бывает даже в самых лучших… семьях
Иногда я не горжусь тем, что делаю
Я больше не отличаю ложь от истины
Я знаю, нет никого идеального
Вы хранители тайны... семей
Ааа…
Когда моя жизнь плывет как галера
Нет стыковочного порта и ориентира
Мой единственный способ увидеть это яснее
Это насвистывать этот маленький воздух ... семей
Ааа…
Мужество идти до конца
Стоять на месте
Я черпаю свою силу из тебя
Мое драгоценное гнездо, как драгоценность... семей
Ааа…
Весь мой гнев на этот мир
Все мои побуждения заложить бомбы
Все исчезает за две секунды
Когда я смотрю на живот моей блондинки
С семьей
Мой ти-поу большой, как креветка
Сейф в вашем укрытии
Мы готовим для вас красивую тарелку
В глубине души любовь - это рецепт... для семьи
Ааа…
Ааа…