Перевод текста песни Continuer pareil - Mes Aîeux

Continuer pareil (оригинал)

Vrai que la vie est complexe
Entre le cœur et le cortex
Entre l’amour et pis le sexe
Entre les tabous, les complexes
Entre les futures et les ex
Combien de plasters, de kleenex?
Vrai que la vie peut être vache
Entre les dettes et le cash
Le calumet et la hache
On s' fait des bleus, on s' fait des taches
Avec des laisses et des cravaches
C’est vrai qu’on en arrache
Mais y a les fleurs, y a les abeilles
La mer et le soleil
On continue pareil
Y a Jacinthe et y a Mireille
Les guitares, les bonnes bouteilles
On continue pareil
Envoye !
Vrai qu' parfois la vie est poche
Entre les straights et les tous croches
Entre les cutes et pis les moches
On s' donne des caresses, des taloches
Mais y a toujours quelque chose qui cloche
C’est toujours au plus fort la poche
Vrai que la vie n’est pas facile
Ni révoltés ni dociles
Ni brillants ni trop imbéciles
On se sent vains et inutiles
En équilibre sur un fil
On va-tu finir à l’asile?
Mais y a les fleurs, y a les abeilles
La rivière et le soleil
On continue pareil
Madame Chose, monsieur Gobeil
Les amis, les bonnes bouteilles
On continue pareil
Envoye !
Vrai que souvent la vie est laitte
Trop de mensonges, de cachettes
Les vieux patterns se répètent
On rembobine la cassette
On accumule les défaites
On voudrait jeter la serviette
La vie est drôlement faite, maluron lurette
Mais faut la chanter, maluron luré
La vie est imparfaite, maluron lurette
Mais faut la danser, maluron luré
On continue pareil
La vie est ainsi faite, maluron lurette
Il faut continuer, maluron luré
On continue pareil
Si la vie est mal faite, maluron lurette
Il faut la changer, maluron luré
On continue pareil
La vie est drôlement faite, maluron lurette
Y a les fleurs, y a les abeilles
Mais faut la chanter, maluron luré
La mer et le soleil
On continue pareil
La vie est imparfaite, maluron lurette
Y a l’amour, du sable dans les orteils
Mais faut la danser, maluron luré
Les guitares, les bonnes bouteilles
On continue pareil
La vie est ainsi faite, maluron lurette
Y a les fleurs, y a les abeilles
Il faut continuer, maluron luré
La mer et le soleil
On continue pareil
Si la vie est mal faite, maluron lurette
Il faut la changer, maluron luré

Продолжить то же самое (перевод)

Верно, что жизнь сложна
Между сердцем и корой
Между любовью и худшим сексом
Между табу, комплексами
Между будущим и бывшим
Сколько пластырей, салфеток?
Правда, что жизнь может быть грубой
Между долгом и деньгами
Труба и топор
Мы получаем синяки, мы получаем пятна
С поводками и хлыстами
Это правда, что мы рвем
Но есть цветы, есть пчелы
Море и солнце
Мы продолжаем то же самое
Есть Жасинте и есть Мирей
Гитары, хорошие бутылки
Мы продолжаем то же самое
Отправлено !
Правда, иногда жизнь в кармане
Между прямыми и всеми восьмыми
Между милыми и уродливыми
Мы обнимаем друг друга, шлепаем
Но всегда что-то не так
Это всегда самый сильный карман
Правда жизнь не легка
Ни мятежный, ни послушный
Ни блестящий, ни слишком глупый
Мы чувствуем себя тщетными и бесполезными
Балансировка на проволоке
Ты собираешься оказаться в приюте?
Но есть цветы, есть пчелы
Река и солнце
Мы продолжаем то же самое
Миссис Тинг, мистер Гобей
Друзья, хороших бутылок
Мы продолжаем то же самое
Отправлено !
Правда часто жизнь молочная
Слишком много лжи, укрытий
Старые шаблоны повторяются
Мы перематываем ленту
Мы накапливаем поражения
Мы хотели бы бросить полотенце
Жизнь забавна, малурон люрет
Но ты должен спеть, малурон люре
Жизнь несовершенна, малурон длинный
Но ты должен танцевать, малурон люре
Мы продолжаем то же самое
Жизнь такая, малурон люрет
Мы должны продолжать, малурон люре
Мы продолжаем то же самое
Если жизнь устроена плохо, малурон люретка
Это должно быть изменено, малурон люре
Мы продолжаем то же самое
Жизнь забавна, малурон люрет
Есть цветы, есть пчелы
Но ты должен спеть, малурон люре
Море и солнце
Мы продолжаем то же самое
Жизнь несовершенна, малурон длинный
Есть любовь, песок в пальцах ног
Но ты должен танцевать, малурон люре
Гитары, хорошие бутылки
Мы продолжаем то же самое
Жизнь такая, малурон люрет
Есть цветы, есть пчелы
Мы должны продолжать, малурон люре
Море и солнце
Мы продолжаем то же самое
Если жизнь устроена плохо, малурон люретка
Это должно быть изменено, малурон люре