Перевод текста песни Belle, embarquez - Mes Aîeux

Belle, embarquez (оригинал)

À la claire fontaine
M’en allant promener
Je l’ai trouvé à sec
N’ai pas pu m’y baigner
Posé le genou par terre
Me suis mis à pleurer
Posé le genou par terre
Me suis mis à pleurer
Et d’une de mes larmes
Il poussa un rosier
Le rossignol sauvage
Est venu s’y percher
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon…
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp
Le rossignol sauvage
Il s’est mis à chanter
L’eau de la claire fontaine
Était si convoitée
On l’a vendue aux plus riches
Dans de lointaines contrées
On l’a vendue aux plus riches
Dans de lointaines contrées
Va, reprends ton bagage
Et fais les choses changer
Une rose entre les dents
Les manches relevées
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon…
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp
Une rose entre les dents
Les manches relevées
C’est au nom de mon fils
Que j’ai le poing levé
Le roi du bénéfice
Sa tête devra tomber
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon…
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp

Красавица, на борт (перевод)

Имеет чистый фонтан
Собирается на прогулку
я нашел его сухим
в нем нельзя было плавать
Вниз на колени
я начал плакать
Вниз на колени
я начал плакать
И одна из моих слез
Он толкнул розовый куст
Дикий соловей
Пришел на окунь там
Красивая леди, скажи быстро, скажи, когда
Вы сядете в мою лодку?
В моем…
Когда, скажем, когда
Красивая леди, скажи быстро, скажи, когда
Потому что пришло время, больше, чем время
Выбрать стороны
Дикий соловей
Он начал петь
Вода из прозрачного фонтана
Был так желан
Мы продали его богатым
В дальних землях
Мы продали его богатым
В дальних землях
Иди, возьми свой багаж
И заставить все измениться
Роза между зубами
Рукава закатаны
Красивая леди, скажи быстро, скажи, когда
Вы сядете в мою лодку?
В моем…
Когда, скажем, когда
Красивая леди, скажи быстро, скажи, когда
Потому что пришло время, больше, чем время
Выбрать стороны
Роза между зубами
Рукава закатаны
Это имя моего сына
Что я поднял кулак
Король прибыли
Его голова упадет
Красивая леди, скажи быстро, скажи, когда
Вы сядете в мою лодку?
В моем…
Когда, скажем, когда
Красивая леди, скажи быстро, скажи, когда
Потому что пришло время, больше, чем время
Выбрать стороны