Перевод текста песни Antonio - Mes Aîeux

Antonio (оригинал)

Me ha dicho el Antonio
Que hoy no va a cantar
Se le habrán quitao las ganas
Que no va a cantar más ná
Si hoy no canta el Antonio
¿quién nos va a cantar?
¡Ay, antonio, coño!
¿Quién nos va a cantar más ná?
Esto es lo que me ha dicho
Me lo ha dicho desde el mar
Y me ha dicho el Antonio
Que aún tiene sed
Y que aún le queda el capricho
De montar un bar
¡Ay, Antonio!, los bichos que hay en el mar
No toman cañas ni con pincho
Y tú quieres montar un bar
En el fondo del mar…
…¡cómo vas a montar un bar!
Y me ha dicho el Antonio
Que allí también
Hace falta mucho dinero
Para montar un bar
Y me ha dicho que usemos
La puerta de atrás
Y bien mirao, yo lo prefiero
Para variar, un bar en el fondo del mar
Sopita de sal, ahora picas más
Puta del sol
Amante del viento, fosa común
¡Vomítalo!
Estrecho, no hay derecho ni hay reloj
Vomítalo
Guardián de la espuma salpimientá
¿o es que no tienes bastante
Con su dolor?
Shoshito del mundo, ¿que más quieres tú?
El día en que sus cenizas canten
No será por ti, por ti no
Me ha dicho el Antonio
Que hoy no va a cantar
Se le habrán quitao las ganas
Que no va a cantar más ná
Si hoy no canta el Antonio
¿quién nos va a cantar?
¡Ay, antonio, coño!
¿Quién nos va a cantar más ná?
Y esto es lo que me ha dicho
Me lo ha dicho desde el mar
Y me ha dicho el Antonio
Que allí también
Hace falta mucho dinero
Para montar un bar
Y me ha dicho que usemos
La puerta de atrás
Y bien mirao, yo lo prefiero
Para variar, un bar
Guardián de la espuma salpimientá
¿o es que no tienes bastante
Con su dolor?
Shoshito del mundo, ¿que más quieres tú?
El día en que sus cenizas canten
No será por ti…
Me ha dicho que usemos
La puerta de atrás
Y bien mirao, yo lo prefiero
Para variar, un bar
Me ha dicho el Antonio
Que allí también
Hace falta mucho dinero

Antonio (перевод)

Антонио сказал мне
что сегодня не буду петь
Они отнимут желание
Что он больше не будет петь
Если Антонио не поет сегодня
кто нам споет?
О, Антонио, черт!
Кто больше всех будет петь для нас?
Это то, что он сказал мне
Он сказал мне с моря
И Антонио сказал мне
кто все еще хочет пить
И что каприз все еще остается
открыть бар
О, Антонио, жуки в море
Они не берут стержни или шампуры
И вы хотите создать бар
На дне моря…
…как ты собираешься открыть бар!
И Антонио сказал мне
что там тоже
Это требует много денег
открыть бар
И он сказал мне использовать
Задняя дверь
И хорошо смотри, я предпочитаю это
Для разнообразия бар на дне моря
Суп соленый, теперь нарубишь больше
солнечная шлюха
Любитель ветра, братская могила
Подбросьте его!
Узкий, нет права и нет часов
подбросьте его
Хранитель пены соли и перца
или тебе не хватает
С твоей болью?
Шошито мира, что еще вы хотите?
День, когда его прах поет
Это будет не для тебя, не для тебя
Антонио сказал мне
что сегодня не буду петь
Они отнимут желание
Что он больше не будет петь
Если Антонио не поет сегодня
кто нам споет?
О, Антонио, черт!
Кто больше всех будет петь для нас?
И это то, что он сказал мне
Он сказал мне с моря
И Антонио сказал мне
что там тоже
Это требует много денег
открыть бар
И он сказал мне использовать
Задняя дверь
И хорошо смотри, я предпочитаю это
Для разнообразия бар
Хранитель пены соли и перца
или тебе не хватает
С твоей болью?
Шошито мира, что еще вы хотите?
День, когда его прах поет
Это будет не для тебя...
Он сказал мне использовать
Задняя дверь
И хорошо смотри, я предпочитаю это
Для разнообразия бар
Антонио сказал мне
что там тоже
Это требует много денег