Перевод текста песни But I Can't Let You Go - Meredith Edwards, David Nail

But I Can't Let You Go (оригинал)

I can say that we are through
And I will almost mean it
But simple words just can’t undo
All the ties between us
Part of me will hang on
Long after you’re gone
Though it’s the right thing
For you, I know
I can watch you leave
But I can’t let you go
I will be your friend
And I will dry your tears
Though I won’t be the one you give
Your love to through the years
And I will do my best
Not to let you know
That I can watch you leave
But I can’t let you go
I will smile and say I’m fine
(I'm fine)
Anytime you ask me
I wish for you a love like mine
One that makes you happy
You’ll always own every part
Of this broken heart
Though I would die 'fore I’d let it show
I can watch you leave
But I can’t let you go
Bridge:
And I will do my best
Not to let you know
That I can watch you leave (I can watch you leave)
But I can’t let you go
Can’t let you, can’t let you
Can’t let you go (X 2)

Но Я Не Могу Отпустить Тебя. (перевод)

Я могу сказать, что мы прошли
И я почти имею в виду это
Но простые слова просто не могут отменить
Все связи между нами
Часть меня будет висеть
Долго после того, как ты ушел
Хотя это правильно
Для тебя я знаю
Я могу смотреть, как ты уходишь
Но я не могу отпустить тебя
Я буду вашим другом
И я высушу твои слезы
Хотя я не буду тем, кого ты даешь
Твоя любовь на протяжении многих лет
И я сделаю все возможное
Не сообщать вам
Что я могу смотреть, как ты уходишь
Но я не могу отпустить тебя
Я улыбнусь и скажу, что я в порядке
(Я в порядке)
В любое время, когда вы спросите меня
Я желаю тебе любви, как моя
Тот, который делает вас счастливым
Вы всегда будете владеть каждой частью
Из этого разбитого сердца
Хотя я бы умер, прежде чем позволил бы этому показать
Я могу смотреть, как ты уходишь
Но я не могу отпустить тебя
Мост:
И я сделаю все возможное
Не сообщать вам
Что я могу смотреть, как ты уходишь (я могу смотреть, как ты уходишь)
Но я не могу отпустить тебя
Не могу позволить тебе, не могу позволить тебе
Не могу отпустить тебя (X 2)