Перевод текста песни Kiss You Tonight - David Nail

Kiss You Tonight (оригинал)

I catch myself wishing
You were whispering my name
Every star, every scar
Every mark upon my heart
Up and fades away

I feel myself missing
Everything I threw away
Every dream, every scene
Every song we'd ever sing
Got lost in yesterday

I've been trying to do without you
But I can't give up this fight
Everything will be alright
If I can kiss you tonight
We can make it to tomorrow
If we can find the morning light
Everything will be alright
If I can kiss you tonight

Do you find yourself wondering
If I still think about you
Every thought, every step
Every tear and every breath
I swear I do
Yeah, that's all I ever do

I've been trying to do without you
But I can't give up this fight
Everything will be alright
If I can kiss you tonight
We can make it to tomorrow
If we can find the morning light
Everything will be alright
If I can kiss you tonight
If I can kiss you tonight

I've been trying to do without you
But I can't give up this fight
Everything will be alright
If I can kiss you tonight
We can make it to tomorrow
If we can find the morning light
Everything will be alright
If I can kiss you tonight
Everything will be alright
If I can kiss you tonight
If I can kiss you tonight
If I can kiss you tonight

Поцеловать тебя (перевод)

Я ловлю себя на мечтах
О том, как ты шепчешь моё имя.
Все звёзды, все шрамы,
Каждый рубец на сердце
Забывается и заживает.

Я ловлю себя на сожалении
Обо всём, от чего отказался.
Каждый сон, каждое мгновение,
Каждая спетая песня
Растворяется во вчерашнем дне.

Я пытался обходиться без тебя,
Но мне не оставить эту борьбу.
Всё будет хорошо,
Если я смогу поцеловать тебя сегодня.
Мы можем дотянуть до завтра,
Если поймаем лучи рассвета,
Всё будет хорошо,
Если сегодня я смогу поцеловать тебя.

Гадаешь ли ты,
Вспоминаю я о тебе или нет?
Каждая мысль, каждый шаг,
Каждая слеза и каждый вздох —
Клянусь, я вспоминаю,
Да, я целиком поглощён этим.

Я пытался обходиться без тебя,
Но мне не оставить эту борьбу.
Всё будет хорошо,
Если я смогу поцеловать тебя сегодня.
Мы можем дотянуть до завтра,
Если поймаем лучи рассвета,
Всё будет хорошо,
Если сегодня я смогу поцеловать тебя,
Если сегодня я смогу поцеловать тебя!

Я пытался обходиться без тебя,
Но мне не оставить эту борьбу.
Всё будет хорошо,
Если я смогу поцеловать тебя сегодня.
Мы можем дотянуть до завтра,
Если поймаем лучи рассвета,
Всё будет хорошо,
Если сегодня я смогу поцеловать тебя.
Всё будет хорошо,
Если сегодня я смогу поцеловать тебя,
Если сегодня я смогу поцеловать тебя,
Если сегодня я смогу поцеловать тебя!