Перевод текста песни Night's On Fire - David Nail

Night's On Fire (оригинал)

Slow summer on a Friday
Here we go again, wild in the wind
Mama knows she’s gonna be late
Hit the party just to watch her dance
Good to go when she grabs your hand
Like a shot from a gun, it’s a dead run
The first leg of a getaway plan
You burn rubber when you smoke them tires
Day’s gone and the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s a seat laid back, a boy’s dream
Drawin' hearts in the window steam
She’s a gettin' you right, knows what you like
And pours it on like gasoline
When you know what you’re headed to
What’s a red blooded boy to do
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire

Ночь В Огне (перевод)

Медленное лето в пятницу
Вот и мы снова, дикие на ветру
Мама знает, что она опоздает
Отправляйтесь на вечеринку, чтобы посмотреть, как она танцует
Хорошо идти, когда она хватает тебя за руку
Как выстрел из ружья, это мертвая пробежка
Первый этап плана побега
Вы сжигаете резину, когда курите шины
День ушел, а ночь в огне
Она говорит вам свернуть с шоссе
Закат тает всю синеву
Черный дрозд наблюдает за телефонным проводом
Виски на губах и ночь в огне
Усыпанный звездами достаточно близко, чтобы коснуться
Июльское обещание в кузове этого грузовика
Каждое ее движение поднимало тебя выше
Вы пытаетесь играть круто, но ночь в огне
Она откинулась на спинку сиденья, мечта мальчика
Рисую сердца в оконном паре
Она понимает тебя правильно, знает, что тебе нравится
И заливает его, как бензин
Когда ты знаешь, к чему ты идешь
Что делать мальчику с красной кровью
Она говорит вам свернуть с шоссе
Закат тает всю синеву
Черный дрозд наблюдает за телефонным проводом
Виски на губах и ночь в огне
Усыпанный звездами достаточно близко, чтобы коснуться
Июльское обещание в кузове этого грузовика
Каждое ее движение поднимало тебя выше
Вы пытаетесь играть круто, но ночь в огне
Вы пытаетесь играть круто, но ночь в огне
Она говорит вам свернуть с шоссе
Закат тает всю синеву
Черный дрозд наблюдает за телефонным проводом
Виски на губах и ночь в огне
Усыпанный звездами достаточно близко, чтобы коснуться
Июльское обещание в кузове этого грузовика
Каждое ее движение поднимало тебя выше
Вы пытаетесь играть круто, но ночь в огне
Вы пытаетесь играть круто, но ночь в огне
Вы пытаетесь играть круто, но ночь в огне