Перевод текста песни Desiree - David Nail

Desiree (оригинал)

It’s killing me to write the word, 'Goodbye'
I’ve wadded up and tossed a thousand tries
We both know the reason, there ain’t nothing to explain
But I know that my leaving will spare us both the pain
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page, 'I love you, Desiree'
It’d be easier to leave if I were mad
But it’s hard to lose the best you’ll ever have
And to write this note to you was the hardest thing to do
But not as hard as being a poor boy who can’t afford a girl like you
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page, 'I love you, Desiree'
God, I love you, Desiree
I won’t be around for your goodbye
(Love his money more than me)
I won’t be around for your goodbye
(Oh, you love his money, love him more than me)
I won’t be around for your goodbye
(Yeah, I was just a fool who couldn’t see)
I won’t be around for your goodbye
(Yeah, you love his money, yeah, you love him more than me)

Дезире (перевод)

Меня убивает написание слова "До свидания"
Я собрался и бросил тысячу попыток
Мы оба знаем причину, тут нечего объяснять
Но я знаю, что мой уход избавит нас обоих от боли
Дезире, я больше не могу тебя удерживать
Дезире, ты любишь его деньги больше, чем меня
И такси у ворот, я думаю, все, что осталось сказать
Написано слезами внизу страницы: «Я люблю тебя, Дезире».
Было бы легче уйти, если бы я злился
Но трудно потерять лучшее, что у тебя когда-либо было
И написать тебе эту записку было труднее всего
Но не так сложно, как быть бедным мальчиком, который не может позволить себе такую ​​девушку, как ты.
Дезире, я больше не могу тебя удерживать
Дезире, ты любишь его деньги больше, чем меня
И такси у ворот, я думаю, все, что осталось сказать
В слезах внизу страницы
Дезире, я больше не могу тебя удерживать
Дезире, ты любишь его деньги больше, чем меня
И такси у ворот, я думаю, все, что осталось сказать
Написано слезами внизу страницы: «Я люблю тебя, Дезире».
Боже, я люблю тебя, Дезире
Меня не будет рядом на прощание
(Люблю его деньги больше, чем меня)
Меня не будет рядом на прощание
(О, ты любишь его деньги, любишь его больше, чем меня)
Меня не будет рядом на прощание
(Да, я был просто дураком, который не мог видеть)
Меня не будет рядом на прощание
(Да, ты любишь его деньги, да, ты любишь его больше, чем меня)