Перевод текста песни Send My Love (To Your New Lover) - David Nail

Send My Love (To Your New Lover) (оригинал)

This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
Mmm, told me you were ready
For the big one, for the big jump
I’d be your last love, everlasting, you and me
Mmm, that was what you told me
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
I was too strong, you were trembling
You couldn’t handle the hot heat rising (rising)
Mmm, baby, I’m still rising
I was running, you were walking
You couldn’t keep up, you were falling down (down)
Mmm, there’s only one way down
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free, oh
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Oooooh, ain’t kids no more
No, no, no, no
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, (oh) I’m ready
Send my love to your new lover (If you’re ready, if you’re ready)
Treat her better (If you’re ready, I’m ready)
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover (If you’re ready, if you’re ready)
Treat her better (If you’re ready, if you’re ready)
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

Пошлите Мою Любовь (Вашему Новому Любовнику) (перевод)

Это все ты, а не я
Ты положил руки на мое тело и сказал мне
Ммм, сказал мне, что ты готов
Для большого, для большого прыжка
Я был бы твоей последней любовью, вечной, ты и я
Ммм, это было то, что ты сказал мне
я отказываюсь от тебя
Я все простил
Ты освободил меня
Передай мою любовь своему новому любовнику
Относись к ней лучше
Мы должны отпустить всех наших призраков
Мы оба знаем, что мы больше не дети
Передай мою любовь своему новому любовнику
Относись к ней лучше
Мы должны отпустить всех наших призраков
Мы оба знаем, что мы больше не дети
Я был слишком силен, ты дрожал
Вы не могли справиться с горячим жаром, поднимающимся (поднимающимся)
Ммм, детка, я все еще встаю
Я бежал, ты шел
Ты не мог идти в ногу, ты падал (вниз)
Ммм, есть только один путь вниз
я отказываюсь от тебя
Я все простил
Ты освободил меня, о
Передай мою любовь своему новому любовнику
Относись к ней лучше
Мы должны отпустить всех наших призраков
Мы оба знаем, что мы больше не дети
Передай мою любовь своему новому любовнику
Относись к ней лучше
Мы должны отпустить всех наших призраков
Мы оба знаем, что мы больше не дети
Ооооо, больше не дети
Нет нет Нет Нет
Если вы готовы, если вы готовы
Если ты готов, я готов
Если вы готовы, если вы готовы
Если ты готов, я готов
Если вы готовы, если вы готовы
Если ты готов, я готов
Если вы готовы, если вы готовы
Если ты готов, я готов
Если вы готовы, если вы готовы
Если ты готов, я готов
Если вы готовы, если вы готовы
Если ты готов, я готов
Если вы готовы, если вы готовы
Если ты готов, (о) я готов
Пошлите мою любовь своему новому любовнику (если вы готовы, если вы готовы)
Относитесь к ней лучше (если вы готовы, я готов)
Мы должны отпустить всех наших призраков
Мы оба знаем, что мы больше не дети
Пошлите мою любовь своему новому любовнику (если вы готовы, если вы готовы)
Относитесь к ней лучше (если вы готовы, если вы готовы)
Мы должны отпустить всех наших призраков
Мы оба знаем, что мы больше не дети
Передай мою любовь своему новому любовнику
Относись к ней лучше
Мы должны отпустить всех наших призраков
Мы оба знаем, что мы больше не дети