Перевод текста песни Mississippi - David Nail

Mississippi (оригинал)

I ain’t never seen the snowfall on the Delta
Like the one that’s gonna cover all of New York tonight
But it sure do remind me of those miles and miles of cotton
Long ago but not forgotten, yeah, that’s a southern man’s field of white
Yeah, I turned my back and walked away
But lately I ain’t seen a sunny day
Been thinking 'bout rolling on back home
Back where I belong
So won’t you put me on that riverboat Queen
Let the side wheels spin
'Cause I ain’t seen that muddy water town in I can’t remember when
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi
People round here, Lord they move in such a pace
I’m just another face, lost in the crowd
There’s a sweet sound being sung down in Dixie
Now and again it gets me when I get to feeling down
Yeah, I turned my back and walked away
But lately I ain’t seen a sunny day
Been thinking 'bout rolling on back home
Back where I belong
So won’t you put me on that riverboat Queen
Let the side wheels spin
'Cause I ain’t seen that muddy water town in I can’t remember when
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi

Миссисипи (перевод)

Я никогда не видел снегопада на дельте
Как тот, который сегодня вечером покроет весь Нью-Йорк
Но это точно напоминает мне те мили и мили хлопка
Давно, но не забыто, да, это белое поле южного человека
Да, я повернулся спиной и ушел
Но в последнее время я не видел солнечного дня
Думал о том, чтобы вернуться домой
Назад, где я принадлежу
Так ты не посадишь меня на эту речную королеву
Пусть боковые колеса вращаются
Потому что я не видел этот город с грязной водой, я не могу вспомнить, когда
Все эти годы они сыграли со мной злую шутку
Нет, я уже не тот человек, которым был раньше
Сегодня вечером я чувствую себя Миссисипи
Люди здесь, Господи, они движутся в таком темпе
Я просто еще одно лицо, затерянное в толпе
В Дикси поется сладкий звук
Время от времени это заводит меня, когда я чувствую себя подавленным
Да, я повернулся спиной и ушел
Но в последнее время я не видел солнечного дня
Думал о том, чтобы вернуться домой
Назад, где я принадлежу
Так ты не посадишь меня на эту речную королеву
Пусть боковые колеса вращаются
Потому что я не видел этот город с грязной водой, я не могу вспомнить, когда
Все эти годы они сыграли со мной злую шутку
Нет, я уже не тот человек, которым был раньше
Сегодня вечером я чувствую себя Миссисипи
Все эти годы они сыграли со мной злую шутку
Нет, я уже не тот человек, которым был раньше
Сегодня вечером я чувствую себя Миссисипи