Перевод текста песни Your Attention - Meredith Brooks

Your Attention (оригинал)

Baby, what is wrong with you
Can’t you see I want you around
And baby…
I’m not cryin'
I’m just dyin' for some touch
And if you don’t give me your attention
I’ll get attention from somebody else
I don’t know what your intentions are
I have no patience to be put on the shelf
Mmm baby
You say you love me
Then you don’t even know if I’m around
And baby
If you’re not lying
Then keep trying or I’ll be gone
Baby, if you show me now
There may still be time
To change my heart
But baby
If you don’t need me
You’ll both leave me
When your cryin' starts

Ваше Внимание (перевод)

Детка, что с тобой не так?
Разве ты не видишь, что я хочу, чтобы ты был рядом
И малыш…
я не плачу
Я просто умираю от прикосновения
И если ты не уделяешь мне внимания
Я получу внимание от кого-то еще
Я не знаю, каковы ваши намерения
У меня нет терпения ставиться на полку
Ммм детка
Ты говоришь, что любишь меня
Тогда ты даже не знаешь, рядом ли я
И ребенок
Если вы не лжете
Тогда продолжай пытаться, или я уйду
Детка, если ты покажешь мне сейчас
Еще может быть время
Чтобы изменить мое сердце
Но детка
Если я тебе не нужен
Вы оба оставите меня
Когда ты плачешь