Перевод текста песни Who's Fooling Who - Meredith Brooks

Who's Fooling Who (оригинал)

You’re so bad
You look so good
Charisma of a playboy
Who made it big in Hollywood
The money so fine
You’re livin' high
The women, wine
Fly to the parties
But you won’t be caught
Unless you bring a crowd
All the friends you bought
Cuz you wanna be sure
Your smile is seen
And your lookins good
I know I have become much stronger now these days
I don’t need that kind of love
I’m on my way
Who-who's fooling who
No matter what you think or do
Oh, I can see right through
So who’s fooling who
You don’t even listen to me
When I SHOUT
Being at the top
Is all that you’re concerned about
But someday baby
You’re gonna be meeting me again
Got two faces for every move
You’ve done it for so long
They all look good on you
But it’s too late baby
You looked in the mirror too long again
I know I have become much stronger now these days
I don’t need that kind of love
I’m on my way
Who-who's fooling who
No matter what you think or do
Oh, I can see right through
So who’s fooling who

Кто Кого Дурачит (перевод)

Ты такой плохой
Ты так хорошо выглядишь
Харизма плейбоя
Кто добился успеха в Голливуде
Деньги так хорошо
Ты живешь высоко
Женщины, вино
Летать на вечеринки
Но тебя не поймают
Если вы не приведете толпу
Все друзья, которых ты купил
Потому что ты хочешь быть уверенным
Ваша улыбка видна
И ты хорошо выглядишь
Я знаю, что за эти дни я стал намного сильнее
Мне не нужна такая любовь
я уже в пути
Кто-кто кого обманывает
Неважно, что вы думаете или делаете
О, я вижу насквозь
Так кто кого обманывает
Ты даже не слушаешь меня
Когда я КРИЧУ
Быть на вершине
Все, что вас беспокоит
Но когда-нибудь, детка
Ты собираешься встретиться со мной снова
Получил два лица для каждого движения
Вы делали это так долго
Они все хорошо смотрятся на тебе
Но уже слишком поздно, детка
Ты снова слишком долго смотрел в зеркало
Я знаю, что за эти дни я стал намного сильнее
Мне не нужна такая любовь
я уже в пути
Кто-кто кого обманывает
Неважно, что вы думаете или делаете
О, я вижу насквозь
Так кто кого обманывает