Перевод текста песни It Don't Get Better - Meredith Brooks

It Don't Get Better (оригинал)

Woke up this morning with my head so heavy
Thought about leaving on the next train comin'
Sometimes it gets so easy running from town to town
But changing beds won’t change this feeling that I’m gonna drown
Too many hearts are broken, we’re never asked why
Too many sunsets are just passing us by
Come over here now don’t be shy
Do you want to be happy or you want to be right?
It don’t get much better than this
There’s nowhere left to run to
No use worryin' about what you missed
Cause here it is baby it don’t get better than this
We talk and talk and never know what it means
It really doesn’t matter 'cause nothin’s ever what is seems
All I ever wanted is here with you
But sometimes, baby, I get wrapped up and confused
So lets go on down to the edge of the sand
Take some time and take my hand
So much here we don’t understand
So kiss me like the world is gonna end!
It don’t get much better than this
There’s nowhere left to run to
No use worryin' about what you missed
Cause here it is baby: It don’t get better than this
Oh, better than this
Come on
Come on take my hand
It don’t get much better than this
There’s nowhere left to run to
No use worryin' about what you missed
Yeah here it is baby: it don’t get better than this
Oh Oh Oh (various chorus shouts until end)

Лучше Не Становится (перевод)

Проснулся сегодня утром с такой тяжелой головой
Думал о том, чтобы уйти на следующем поезде,
Иногда становится так легко бегать из города в город
Но смена постели не изменит этого чувства, что я утону
Слишком много сердец разбито, нас никогда не спрашивают, почему
Слишком много закатов просто проходят мимо нас
Иди сюда сейчас не стесняйся
Ты хочешь быть счастливым или хочешь быть правым?
Это не намного лучше, чем это
Больше некуда бежать
Нет смысла беспокоиться о том, что вы пропустили
Потому что здесь, детка, лучше этого не будет
Мы говорим и говорим, и никогда не знаем, что это значит
Это действительно не имеет значения, потому что ничто никогда не кажется
Все, что я когда-либо хотел, здесь, с тобой
Но иногда, детка, я запутываюсь и путаюсь
Итак, давайте спустимся к краю песка
Потратьте немного времени и возьмите меня за руку
Так много здесь мы не понимаем
Так что поцелуй меня так, будто настал конец света!
Это не намного лучше, чем это
Больше некуда бежать
Нет смысла беспокоиться о том, что вы пропустили
Потому что здесь, детка: лучше этого не будет
О, лучше, чем это
Давай
Давай возьми меня за руку
Это не намного лучше, чем это
Больше некуда бежать
Нет смысла беспокоиться о том, что вы пропустили
Да, вот оно, детка: лучше этого не бывает
Oh Oh Oh (разные крики припева до конца)