Перевод текста песни Somedays - Meredith Brooks

Somedays (оригинал)

Somedays it goes your way
Your on a road you can’t explain
And then it all goes down the drain
Your cat’s hit by a car
The ATM eats you card
You’re wondering what changed from yesterday
Save me from- from going mental
Save me from just spinning out
Somedays are better than others
Somedays you just can’t figure out
Somedays you can’t explain
My best friend and me one night
Were drinking peace on crescent height (?)
Just like that we end up in a fight
Like a yo-yo up and down
You’re heading north
You end up south
Save me from- from going mental
Save me from just spinning out
Somedays are better than others
Somedays you just can’t figure out
Somedays are better than others
You can’t explain somedays away
Someday
Save me from- from going mental
Save me from spinning out
Somedays are better
Somedays are never
Somedays- whatever
Somedays are better than lovers
Somedays you just can’t figure out
Somedays are better than others
Somedays you just can’t get out
Someday, yeah yeah

Иногда (перевод)

Иногда это идет своим путем
Вы на дороге, которую вы не можете объяснить
А потом все идет насмарку
Вашу кошку сбила машина
Банкомат съедает вашу карту
Вам интересно, что изменилось со вчерашнего дня
Спаси меня от-от безумия
Спаси меня от простого вращения
Иногда лучше, чем другие
Иногда вы просто не можете понять
Иногда вы не можете объяснить
Мой лучший друг и я однажды ночью
Пили мир на высоте полумесяца (?)
Точно так же мы оказываемся в драке
Как йо-йо вверх и вниз
Вы направляетесь на север
Вы оказываетесь на юге
Спаси меня от-от безумия
Спаси меня от простого вращения
Иногда лучше, чем другие
Иногда вы просто не можете понять
Иногда лучше, чем другие
Вы не можете объяснить когда-нибудь
Когда-нибудь
Спаси меня от-от безумия
Спаси меня от раскручивания
Иногда лучше
Когда-нибудь никогда
Когда-нибудь - что угодно
Когда-нибудь лучше, чем любовники
Иногда вы просто не можете понять
Иногда лучше, чем другие
Иногда вы просто не можете выбраться
Когда-нибудь, да, да