Перевод текста песни Birthday - Meredith Brooks

Birthday (оригинал)

When’s your birthday
What’s your middle name
Who’s your hero
What’s your favorite flavor ice cream
Can you tell me, tell me this
Are you Aries
Are you on the cusp of Cancer
Gonna get to know you better
What?
No, it’s not a quiz
You can trust me Now we’ll dig a little deeper
Let’s trade numbers
Let’s trade beepers
So I can find you any place
Hey why you lookin' at your watch
We haven’t had dessert
It’s early, just 8:30
Only our first date
I wanna know, do you love me yet
Do you feel the same, am I your everything
I wanna know, isn’t true love great
Come on tell me, when’s your birthday
Where you goin'?
Why you leavin'?
After all we’ve been through
Can’t you think of me?
I’ll think of you
Don’t throw it all away
I’ll quit my job, I’ll have your children
You’ll work hard, I’ll spend your millions
Hey, no pressure, you’ve got time
Just don’t make me wait
I wanna know, do you believe in fate
When you movin' in, be my everything
I wanna know we are for always
Come on tell me When’s your birthday
When’s your birthday
And this isn’t just an oxytocin high
I never felt this way about any other guy before
I ain’t gettin' any younger
I ain’t foolin' any more
I wanna know, do you love me yet
Wanna wear your ring, be your everything
I wanna know, isn’t true love great
Come on tell me, come on tell me I wanna know, do you believe in fate
Do you feel the same, be my everything
I wanna know, isn’t true love great
Come on tell me, when’s your birthday

День рождения (перевод)

Когда твой день рождения
Какое у тебя второе имя
Кто твой герой
Какой твой любимый вкус мороженого
Можете ли вы сказать мне, скажите мне это
Вы Овен?
Вы на пороге Рака
Собираюсь узнать тебя лучше
Какая?
Нет, это не викторина
Вы можете мне доверять. Теперь мы копнем немного глубже.
Давайте обменяемся цифрами
Давайте обмениваться биперами
Так что я могу найти тебя в любом месте
Эй, почему ты смотришь на часы
У нас не было десерта
Еще рано, всего 8:30
Только наше первое свидание
Я хочу знать, ты меня еще любишь
Ты чувствуешь то же самое, я твое все
Я хочу знать, разве настоящая любовь не велика
Давай, скажи мне, когда твой день рождения
Куда ты идешь?
Почему ты уходишь?
После всего, через что мы прошли
Разве ты не можешь думать обо мне?
я буду думать о тебе
Не выбрасывайте все это
Я уволюсь с работы, у меня будут твои дети
Ты будешь много работать, я потрачу твои миллионы
Эй, не дави, у тебя есть время
Только не заставляй меня ждать
Я хочу знать, ты веришь в судьбу
Когда ты переезжаешь, будь моим всем
Я хочу знать, что мы навсегда
Давай, скажи мне, когда твой день рождения
Когда твой день рождения
И это не просто высокий уровень окситоцина.
Я никогда раньше так не относился ни к одному парню
Я не становлюсь моложе
Я больше не дурачусь
Я хочу знать, ты меня еще любишь
Хочешь носить свое кольцо, будь твоим всем
Я хочу знать, разве настоящая любовь не велика
Давай, скажи мне, давай, скажи мне, я хочу знать, ты веришь в судьбу
Ты чувствуешь то же самое, будь моим всем
Я хочу знать, разве настоящая любовь не велика
Давай, скажи мне, когда твой день рождения