Перевод текста песни Pollyanne - Meredith Brooks

Pollyanne (оригинал)

Here we go again
Same old argument
You’re callin' me Miss Pollyanne
You see the world as cruel
And bein' mad is cool
You’re thinkin' I don’t give a damn
You don’t have to shout to be heard
Who said dark is deep
You’d rather flip the bird
I’d rather show you signs of peace
Love ain’t a dyin' art as far as I can see
Oh sentimental me
Fist up in the air
Mine used to be up there
You only give yourself away
So paint your roses black and blue
Use the fuck word, I can too
When I have nothing else to say
You don’t have to shout to be heard
Who said dark is deep
You’d rather flip the bird
I’d rather show you signs of peace
Love ain’t a dyin' art as far as I can see
Oh sentimental me
Here we go again
We may never change
So you can call me Pollyanne

Поллианна (перевод)

Это снова мы
Тот же старый аргумент
Ты зовешь меня мисс Поллиэнн
Вы видите мир жестоким
И злиться - это круто
Ты думаешь, мне наплевать
Вам не нужно кричать, чтобы вас услышали
Кто сказал, что темнота глубока
Вы бы предпочли перевернуть птицу
Я лучше покажу тебе знаки мира
Насколько я понимаю, любовь - это не умирающее искусство
О, сентиментальный я
Кулак в воздухе
Мой раньше был там
Вы только выдаете себя
Так что раскрасьте свои розы черным и синим
Используй ебаное слово, я тоже могу
Когда мне больше нечего сказать
Вам не нужно кричать, чтобы вас услышали
Кто сказал, что темнота глубока
Вы бы предпочли перевернуть птицу
Я лучше покажу тебе знаки мира
Насколько я понимаю, любовь - это не умирающее искусство
О, сентиментальный я
Это снова мы
Мы можем никогда не измениться
Так что ты можешь звать меня Поллианна.