Перевод текста песни Cosmic Woo Woo - Meredith Brooks

Cosmic Woo Woo (оригинал)

Spirituality is a henna tattoo
That you wash off when you find something new to get into
Standing in the field with your flashlight blinking
'Cuz somebody told you the aliens were thinking they’d want you
In the end it doesn’t really matter what you say or what you wear
So you think Big G gives a — how you get there
Buddhism, Communism, Hinduism
Health Foodism, Lennonism, Sexism
What about your own ism
Just get real
Don’t be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real like this
When I was fifteen I made my mother rant
'Cuz I joined a cult gave me words to chant to reach Heaven
So I used them for the lotto and won big money
They shouted you’re in don’t worry honey
This ain’t 7−11 get in and out
Pop psychology words don’t mean anything
When you throw them around to be cool
What goes around comes around
That’s what they say
Catholicism, Footballism, Judaism, Racism, Manism, Womanism
What about Humanism
Just get real
Don’t be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real don’t be a cosmic woo woo
Be who you really are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Cosmic Woo Woo
Just get real

Космическое Ву Ву (перевод)

Духовность — это татуировка хной
Что вы смываете, когда находите что-то новое, чем можно заняться
Стоя в поле с мигающим фонариком
«Потому что кто-то сказал тебе, что инопланетяне думали, что ты им нужен
В конце концов, неважно, что вы говорите или во что одеты.
Итак, вы думаете, что Big G – как вы туда доберетесь
буддизм, коммунизм, индуизм
Здоровое питание, леннонизм, сексизм
Как насчет твоего собственного изма?
Просто стань настоящим
Не будь космическим ву-ву
Будь тем, кто ты есть, позволь всем разобраться
Говорите своим голосом, просто будьте настоящими
Просто будь таким настоящим
Когда мне было пятнадцать, я заставил свою мать разглагольствовать
«Потому что я присоединился к культу, дал мне слова, чтобы воспевать, чтобы достичь Небес
Поэтому я использовал их для лотереи и выиграл большие деньги.
Они кричали, что ты в деле, не волнуйся, дорогая
Это не вход и выход 7−11.
Слова поп-психологии ничего не значат
Когда ты разбрасываешь их, чтобы быть крутым
Все возвращается
Вот что они говорят
Католицизм, Футболизм, Иудаизм, Расизм, Манизм, Женственность
А как же гуманизм
Просто стань настоящим
Не будь космическим ву-ву
Будь тем, кто ты есть, позволь всем разобраться
Говорите своим голосом, просто будьте настоящими
Просто будь настоящим, не будь космическим ву-ву
Будь тем, кто ты есть на самом деле, позволь всем разобраться
Говорите своим голосом, просто будьте настоящими
Космический Ву Ву
Просто стань настоящим