Перевод текста песни Video Idol - Meredith Brooks

Video Idol (оригинал)

I hear a knock on my door
I hear the telephone ring
But I can’t break away
I’m just ignoring all those things
My eyes are glued to my TV
You’re up there making love to me
I fell in love with you
I’m watching your love scenes
I had to have you every night upon my TV screen
I rent your tape again and again
I never want this love to end
Video idol
Every night I escape with your video tape
You’re my video idol
Everything will be right
When I watch you tonight
You’re my video idol (video idol)
Now there’s nobody else
I’ve got you to myself
You’re my video idol
Whooooooooooooooooooooooo
My TV comes to life
When you come on the screen
I keep on watching though
I know I’m living in a dream
Tonight when all my work is through
I’ll have my fantasy with you
Maybe someday I’m gonna meet you
And then our loving will be for real
But till then I’ll have to pretend
About how good
How good it would feel (Hey!)
Video idol (Whoooooo)

Видео Идол (перевод)

Я слышу стук в дверь
Я слышу телефонный звонок
Но я не могу оторваться
Я просто игнорирую все эти вещи
Мои глаза прикованы к моему телевизору
Ты там занимаешься любовью со мной
Я влюбился в тебя
Я смотрю твои любовные сцены
Я должен был видеть тебя каждую ночь на экране телевизора
Я снова и снова снимаю твою кассету
Я никогда не хочу, чтобы эта любовь заканчивалась
Видео идол
Каждую ночь я убегаю с твоей видеокассетой
Ты мой видеокумир
Все будет правильно
Когда я смотрю на тебя сегодня вечером
Ты мой видеоидол (видеоидол)
Теперь больше никого
У меня есть ты для себя
Ты мой видеокумир
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Мой телевизор оживает
Когда вы выходите на экран
Я продолжаю смотреть, хотя
Я знаю, что живу во сне
Сегодня вечером, когда вся моя работа завершена
У меня будет моя фантазия с тобой
Может быть, когда-нибудь я встречу тебя
И тогда наша любовь будет настоящей
Но до тех пор мне придется притворяться
О том, как хорошо
Как хорошо было бы (Эй!)
Видео идол (Whooooooo)