Перевод текста песни Shine - Meredith Brooks

Shine (оригинал)

Lucky that you found me
You gotta hang around me some more
Cause I’ll remind you
I’ll be around
While you’re waging your war
With yourself and I
See it clearer than you can see it
You gotta get out of your head to believe it
Oh, I know something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’re sinking you swim
You can see your way out instead of in
That’s where you shine
Like a diamond in the rough
You’re always so resilient
That’s where you shine
When you’re walking the edge
No one’s ever gonna catch you stumbling
That’s where you shine (shine)
Remember when told me
To get up and dust your self off
It wasn’t easy
Everything can change and it usually does
It does, you said
Shake it off like it ain’t no big thing
Won’t be the last time we’re sinking
Oh, I know something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’ve think you had enough
Just a matter of time before you fade
That’s where you shine
Like a clear in the bush
Like a headlight breaking through the haze
That’s where you shine
When there’s nothing but no
And there’s no where to go you find away
That’s where you shine, shine
Sometimes you need someone to see yourself clearer
There’s no reflection when it’s you inside the mirror
I know, something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’re sinking you swim
You can see your way out instead of in
That’s where you shine
Like a diamond in the rough
You’re always so resilient
That’s where you shine
When you’re walking the edge
No one’s ever gonna catch you stumbling
That’s where you shine, shine
That’s where you shine
When you’ve think you had enough
Just a matter of time before you fade
That’s where you shine
Like a clear in the bush
Like a headlight breaking through the haze
That’s where you shine
When there’s nothing but no
And there’s no where to go you find away
That’s where you shine
Yes, shine
Shine, shine
Oh, that’s where you shine

Сиять (перевод)

Повезло, что ты нашел меня
Ты должен побыть со мной еще немного
Потому что я напомню тебе
Я буду рядом
Пока вы ведете свою войну
С собой и мной
Видеть это яснее, чем вы можете видеть
Вы должны выйти из своей головы, чтобы поверить в это
О, я кое-что знаю о тебе
ты не знаешь
Вот где ты сияешь
Когда ты тонешь, ты плывешь
Вы можете видеть выход, а не вход
Вот где ты сияешь
Как алмаз в грубой
Ты всегда такой стойкий
Вот где ты сияешь
Когда вы идете по краю
Никто никогда не поймает тебя, спотыкаясь
Вот где ты сияешь (сияешь)
Помнишь, когда мне сказали
Чтобы встать и отряхнуться
Это было непросто
Все может измениться, и обычно так и бывает
Вы сказали, что это так.
Встряхните это, как будто это не так уж важно
Мы будем тонуть не в последний раз
О, я кое-что знаю о тебе
ты не знаешь
Вот где ты сияешь
Когда вы думаете, что у вас было достаточно
Просто вопрос времени, прежде чем вы исчезнете
Вот где ты сияешь
Как ясно в кустах
Как фара, пробивающаяся сквозь дымку
Вот где ты сияешь
Когда нет ничего, кроме нет
И некуда идти, ты найдешь
Вот где ты сияешь, сияешь
Иногда вам нужен кто-то, чтобы увидеть себя яснее
Нет отражения, когда ты внутри зеркала
Я знаю, что-то о тебе
ты не знаешь
Вот где ты сияешь
Когда ты тонешь, ты плывешь
Вы можете видеть выход, а не вход
Вот где ты сияешь
Как алмаз в грубой
Ты всегда такой стойкий
Вот где ты сияешь
Когда вы идете по краю
Никто никогда не поймает тебя, спотыкаясь
Вот где ты сияешь, сияешь
Вот где ты сияешь
Когда вы думаете, что у вас было достаточно
Просто вопрос времени, прежде чем вы исчезнете
Вот где ты сияешь
Как ясно в кустах
Как фара, пробивающаяся сквозь дымку
Вот где ты сияешь
Когда нет ничего, кроме нет
И некуда идти, ты найдешь
Вот где ты сияешь
Да, сияй
Сияй, сияй
О, вот где ты сияешь