Перевод текста песни Company Man - Meredith Brooks

Company Man (оригинал)

I get him up for work
Early in the morning
While he’s getting dressed
I get the coffee going
Another busy day
Always in a hurry
Not much time for us
But he don’t ever worry
He’s a company man
Company man
Company man
Company man
Deadlines to be met
Schedules he must follow
Conference is tonight
Can’t wait until tomorrow
Need that new report
First thing in the morning
All work and no play
Makes him awful boring
He’s a company man
Company man (He don’t understand)
Company man
Company man
Money, money, money
All you’re thinking of
Money, money, money
Well what about LOVE?
Company man…
I’m alone at home
He’s off in the city
Need a little time
Wonder why he can’t see
When I don’t get love
I just start being angry
Working day and night
What’s he tryin' to hand me?
Company man
He’s a company man
Company man (He don’t understand)
Company man
Company man

(перевод)

Я поднимаю его на работу
Рано утром
Пока он одевается
Я готовлю кофе
Еще один напряженный день
Всегда в спешке
Не так много времени для нас
Но он никогда не беспокоится
Он человек компании
Человек компании
Человек компании
Человек компании
Сроки выполнения
Графики, которым он должен следовать
Конференция сегодня вечером
Не могу дождаться завтра
Нужен этот новый отчет
Первое, что я делаю с утра
Все работает и не играет
Делает его ужасно скучным
Он человек компании
Человек компании (он не понимает)
Человек компании
Человек компании
Деньги деньги деньги
Все, о чем ты думаешь
Деньги деньги деньги
Ну а ЛЮБОВЬ?
Человек компании…
я один дома
Он в городе
Нужно немного времени
Интересно, почему он не видит
Когда я не получаю любви
я просто начинаю злиться
Рабочий день и ночь
Что он пытается мне вручить?
Человек компании
Он человек компании
Человек компании (он не понимает)
Человек компании
Человек компании