Перевод текста песни De Igual A Igual - Leon Gieco

De Igual A Igual (оригинал)

Soy bolita en Italia
Soy colombo en Nueva York
Soy sudaca por España
Y paragua de Asunción
Español en Argentina
Alemán en Salvador
Un francés se fue pa' Chile
Japonés en Ecuador
El mundo está amueblado
Con maderas del Brasil
Y hay grandes agujeros
En la selva misionera
Europa no recuerda
De los barcos que mandó
Gente herida por la guerra
Esta tierra la salvó
Si me pedís que vuelva otra vez donde nací
Yo pido que tu empresa se vaya de mi país
Y así será de igual a igual
Y así será de igual a igual
Tico, nica, el boricua
Arjo, mejo, el panameño
Hacen cola en la Embajada
Para conseguir un sueño
En tanto el gran ladrón
Lleno de antecedentes
Si lo para Inmigración
Pide por el presidente
Los llamados ilegales
Que no tienen documentos
Son desesperanzados
Sin trabajo y sin aliento
Ilegales son los que
Dejaron ir a Pinochet
Inglaterra se jactaba
De su honor y de su ley

(перевод)

Я маленький мячик в Италии
Я колумбийка в Нью-Йорке
Я судака для Испании
И зонтик Асунсьона
Испанский в Аргентине
Немецкий в Сальвадоре
Француз уехал в Чили
Японцы в Эквадоре
Мир обставлен
С деревом из Бразилии
И есть большие дыры
В миссионерских джунглях
Европа не помнит
Из кораблей, которыми он командовал
люди раненые на войне
Эта земля спасла ее
Если вы попросите меня вернуться туда, где я родился
Я прошу, чтобы ваша компания покинула мою страну
И так будет от равных к равным
И так будет от равных к равным
Тико, Ника, Пуэрто-Рико
Арджо, меджо, панамец
Они стоят в очереди в посольстве
получить мечту
Пока великий вор
полный фон
Да для иммиграции
спроси у президента
Незаконные звонки
у кого нет документов
они безнадежны
Без работы и без дыхания
Незаконными являются те
Они отпустили Пиночета
Англия хвасталась
О его чести и его законе