Перевод текста песни Cinco Siglos Igual - Mercedes Sosa, Jaime Torres

Cinco Siglos Igual (оригинал)

Soledad sobre ruinas
Sangre en el trigo
Rojo y amarillo
Manantial del veneno
Escudos, heridas
Cinco siglos igual
Desamor, desencuentro
Perdon y olvido
Cuerpo con mineral
Pueblos trabajadores
Infancias pobres
Cinco siglos igual
En esta parte de la tierra
La historia se cayo
Como se caen las piedras
Aun las que tocan el cielo
O estan cerca del sol
O estan cerca del sol
Lealtad sobre tumbas
Piedra sagrada
Dios no alcanzo a llorar
Sueo largo del mar
Hijos de nadie
Cinco siglos igual
Muerte contra la vida
Gloria de un pueblo
Desaparecido
Es comienzo, es final
Leyenda perdidad
Cinco siglos igual
En esta parte de la tierra
La historia se cayo
Como se caen las piedras
Aun las que tocan el cielo
O estan cerca del sol
O estan cerca del sol
Es tiniebla con flores
Revoluciones
Y aunque muchos no estan
Nunca nadie penso
En besarte los pies
Cinco siglos igual
Len Gieco

Пять Столетий Равны (перевод)

одиночество на руинах
кровь в пшенице
Красный и желтый
Ядовитая весна
щиты, раны
пять веков одно и то же
разбитое сердце, разногласия
прости и забудь
тело с рудой
трудящиеся
бедное детство
пять веков одно и то же
В этой части земли
история упала
как падают камни
Даже те, что касаются неба
Или они близко к солнцу
Или они близко к солнцу
Верность на могилах
святой камень
Боже, я не могу плакать
долгий сон о море
дети никого
пять веков одно и то же
смерть против жизни
Слава народа
Отсутствует
Это начало, это конец
потерянная легенда
пять веков одно и то же
В этой части земли
история упала
как падают камни
Даже те, что касаются неба
Или они близко к солнцу
Или они близко к солнцу
Это темнота с цветами
революции
И хотя многие не
никто никогда не думал
целовать твои ноги
пять веков одно и то же
Лен Гиеко