Перевод текста песни Wet And Rusting - Menomena

Wet And Rusting (оригинал)

I made you a present, you’ll never expect it
And when you unravel the secret will travel
It’s hard to take risks with a pessimist
I hope that this shaking will help us awaken
Separated by skin ‘til we let ourselves in
It’s hard to take risks with a pessimist
It’s hard to take risks
I hope one will burn me, I know you’ll desert me
(This is the closest I’ve come to touching you the way I want)
The hope can be painful, I’ll try to be faithful
(It's hard to take risks)

Мокрый И Ржавый (перевод)

Я сделал тебе подарок, ты никогда этого не ожидаешь
И когда вы разгадаете тайну, она будет путешествовать
Трудно рисковать с пессимистом
Я надеюсь, что эта тряска поможет нам проснуться
Разделенные кожей, пока мы не позволим себе
Трудно рисковать с пессимистом
Трудно рисковать
Я надеюсь, что кто-нибудь сожжет меня, я знаю, что ты покинешь меня
(Это самое близкое к тому, чтобы прикасаться к тебе так, как я хочу)
Надежда может быть болезненной, я постараюсь быть верным
(Трудно рисковать)