Перевод текста песни Skintercourse - Menomena

Skintercourse (оригинал)

I fell in love with the feeling of being in love
I should have known it wouldn’t last
But i had the traits
And the confident face of a man
And i’ll evolve if i can’t adapt
So i fell in love with the feeling of my own hands
Stretching back
Letting go
I shed the skin that i slithered in for so long
I rubbed my stomach raw
I can’t identify the source of my
Overarching need to pry under your skin
I guess it started all the way back when
You and i used to pretend we were just friends
Now i’m overlooked and undertouched
I overcompensated for such
And i can’t get back to where i once was
I wish i’d been the one to come undone
To have and hold this magic wand over your head
I can’t identify the source of this
Overarching need to twist the knife in your skin
I guess it started once i realized
This life i once idealized is all gone to shit
Now i’m underdressed and overtouched
I didn’t think that i’d like it so much
And i won’t go back to where i once was
Thank god i was the one to come undone
Now i can hold this smoking gun over your head

Скинтеркурс (перевод)

Я влюбился в чувство влюбленности
Я должен был знать, что это не продлится долго
Но у меня были черты
И уверенное лицо мужчины
И я буду развиваться, если не смогу адаптироваться
Так что я влюбился в ощущение собственных рук
Растягивание назад
Отпустить
Я сбросил кожу, в которой так долго скользил
Я натер живот
Я не могу определить источник
Всеобъемлющая потребность заглянуть под кожу
Я думаю, это началось давно, когда
Мы с тобой притворялись, что мы просто друзья
Теперь меня упускают из виду и не трогают
Я слишком компенсировал такое
И я не могу вернуться туда, где я когда-то был
Хотел бы я быть тем, кто сорвался
Иметь и держать эту волшебную палочку над головой
Я не могу определить источник этого
Всеобъемлющая потребность крутить нож в вашей коже
Я думаю, это началось, когда я понял
Эта жизнь, которую я когда-то идеализировал, пошла к чертям
Теперь я недостаточно одет и растроган
Я не думал, что мне это так понравится
И я не вернусь туда, где я когда-то был
Слава богу, я был тем, кто сорвался
Теперь я могу держать этот дымящийся пистолет над твоей головой