Перевод текста песни Baton - Menomena

Baton (оригинал)

Hail Mary
You’re conveniently buried this evening
Missed me dodging bullets
On a subject that is not worth repeating
I wish you were my mother and I wish you couldn’t hear
I wish these memory lanes promoted growth instead of fear
I wish I wasn’t forced to rob a grave to pull you near
Hail Mary
Here’s the new baton to pass in the relay
Between the bathhouse
And the colored mountains lining the freeway
I wish you were my lover with your hands in place of ears
I wish that co-dependence could sustain us through the years
I wish that wrecking fantasies could pass for a career
No one turn the light on, turn the light on in the morning
Someone turn the light, turn the light on in the morning
Somebody turn the light on
Hail Mary
Is this golden ticket all that you’ve left me?
For the therapist to pawn off and retire off the proceeds
I wish you were in person what you are in souvenirs
I wish I could remember if my last words were sincere
I wish I could construct a better song for you, my dear

Дубинка (перевод)

Радуйся, Мария
Вы удобно похоронены сегодня вечером
Скучал по мне, уклоняясь от пуль
На тему, которую не стоит повторять
Я хочу, чтобы ты была моей матерью, и я хочу, чтобы ты не слышала
Я хочу, чтобы эти полосы памяти способствовали росту, а не страху
Хотел бы я, чтобы меня не заставляли грабить могилу, чтобы притянуть тебя к себе
Радуйся, Мария
Вот новая эстафета для передачи в эстафете
Между баней
И цветные горы вдоль автострады
Я хочу, чтобы ты был моим любовником с руками вместо ушей
Я хочу, чтобы взаимозависимость могла поддерживать нас на протяжении многих лет
Я хочу, чтобы разрушительные фантазии могли сойти за карьеру
Никто не включает свет, не включает свет утром
Кто-нибудь, включите свет, включите свет утром
Кто-нибудь, включите свет
Радуйся, Мария
Этот золотой билет - все, что ты мне оставил?
Для терапевта, чтобы заложить и удалить выручку
Я хочу, чтобы ты был в жизни тем, кем ты являешься в сувенирах
Хотел бы я вспомнить, были ли мои последние слова искренними
Хотел бы я сочинить для тебя песню получше, моя дорогая