Перевод текста песни One Horse - Menomena

One Horse (оригинал)

Glacial garden
You’ve made a mess out of me
I liked you better as a packet of seeds
Pruned your fingers
Wove your arms through the fence
Now you’re choking everything…
Green-thumbed mystic
You made a fool out of me
I liked you better when your advice came for free
Two dreams i’ve journaled
Toxins i’ve cleansed
Vines are clinging desperately…
Hiding spirits in the cupboard
You always drank alone
You were a one horse town…
Sister sobbing in the kitchen
For you to stick around
You were a one horse town…
Boulder canyon
You made a son out of me
I had a mother who swam in your streams
I know the ending
Yet i’m faking suspense
More fertilizer for the trees
For the trees…
(From dust to dust
Roots will pass through us)

Одна лошадь (перевод)

Ледниковый сад
Ты сделал из меня беспорядок
Ты мне больше нравился как пакетик семечек
Обрезал пальцы
Сплели руки через забор
Теперь ты задыхаешься от всего...
Мистик с зелеными пальцами
Ты сделал из меня дурака
Ты мне больше нравился, когда твой совет был бесплатным
Два сна, которые я записал
Токсины, которые я очистил
Виноград отчаянно цепляется…
Пряча духи в шкафу
Ты всегда пил один
Ты был городом с одной лошадью…
Сестра рыдает на кухне
Чтобы вы оставались рядом
Ты был городом с одной лошадью…
Каньон Валуна
Ты сделал из меня сына
У меня была мать, которая плавала в твоих ручьях
я знаю концовку
Тем не менее, я притворяюсь, что жду
Больше удобрений для деревьев
Для деревьев…
(От пыли к пыли
Корни пройдут сквозь нас)