Перевод текста песни Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy - Menomena

Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy (оригинал)

Hold my hands, feel them shake
I fear I’m showing my age
All my love is in one place
Now I, I’m not so brave
And I fear, oh I fear
I’m showing my age
All my life I’ve run away
From those who’ve begged me to stay
All your love is not enough
To fill my half-empty cup
Your love, oh my love
Is just not enough
All my love was in one place
'Til I, I let it escape
And now my love is not enough
To fill your half-empty cup
My love, oh my love
Is just not enough
And my love, oh my love
Is just not enough
And I feel, oh I feel
I’m showing my age

О, Красавчик, Ты Такой Большой Мальчик (перевод)

Держи меня за руки, почувствуй, как они трясутся
Я боюсь, что выставляю свой возраст
Вся моя любовь в одном месте
Теперь я, я не такой смелый
И я боюсь, о, я боюсь
я показываю свой возраст
Всю свою жизнь я убегал
От тех, кто умолял меня остаться
Всей твоей любви недостаточно
Наполнить мою полупустую чашку
Твоя любовь, о моя любовь
Просто недостаточно
Вся моя любовь была в одном месте
«Пока я, я позволю этому сбежать
И теперь моей любви недостаточно
Чтобы наполнить свою полупустую чашку
Моя любовь, о моя любовь
Просто недостаточно
И моя любовь, о моя любовь
Просто недостаточно
И я чувствую, о, я чувствую
я показываю свой возраст