Перевод текста песни Dirty Cartoons - Menomena

Dirty Cartoons (оригинал)

go home, I’d like to stumble to bed and lay beside you
until we’re even or romantically bored,
whichever comes first
go home, I’m trying
but I’ve been misled by dirty cartoons
you’ll keep me honest for old time’s sake
I’m begging of you, go home, go home
(I'd like to) go home
I’ve mined the graveyard of unpublished poems
you should be so lucky
considers the meaning and shrug it right off
you’ll only encourage me
(I'd like to) go home
I like to go home

Грязные Мультики (перевод)

иди домой, я бы хотел споткнуться и лечь рядом с тобой
пока нам не станет даже или романтически скучно,
что наступит раньше
иди домой, я пытаюсь
но меня ввели в заблуждение грязные карикатуры
ты будешь держать меня честным по старым временам
Я умоляю тебя, иди домой, иди домой
(Я бы хотел) пойти домой
Я заминировал кладбище неопубликованных стихов
тебе должно повезти
обдумывает смысл и сразу отмахивается
ты только подбодришь меня
(Я бы хотел) пойти домой
я люблю идти домой