Перевод текста песни Weird - Menomena

Weird (оригинал)

Say it again!
Say it again!
I know you love to
Hear yourself speak
words that you think.
I can’t follow
And maybe that’s the way
you and I will always relate.
You always had
The quickest wit,
The quickest quips,
And I can’t keep up.
It’s clear that you have
a rare gift of gab
And I’m just jealous.
Maybe that’s the way
You and I will always relate.
But I won’t let
How I sincerely
Feel, dear,
Stand in my way
'Cause there’s
No love lost
That I can
Find again,
My dear friend.
You always
Said that we’re friends
But that must depend
On which way the wind blows.
I swear that you have
Your own set of plans
And I just follow.
Maybe that’s the way
You and I will always relate.
So I won’t let
How I sincerely
Feel here
Stand in my way
'Cause there’s
No love lost
That I can
Find again,
My dear friend.

Странный (перевод)

Скажи это снова!
Скажи это снова!
Я знаю, что ты любишь
Услышьте себя, говорите
слова, которые вы думаете.
я не могу подписаться
И, может быть, это путь
мы с тобой всегда будем общаться.
У тебя всегда было
Самый быстрый ум,
Самые быстрые шутки,
И я не могу идти в ногу.
Понятно, что у тебя
редкий дар болтливости
А я просто завидую.
Может быть, это путь
Мы с тобой всегда будем связаны.
Но я не позволю
Как я искренне
Почувствуй, дорогой,
Встань на моем пути
Потому что есть
Любовь не потеряна
Что я могу
Найди снова,
Мой дорогой друг.
Ты всегда
Сказал, что мы друзья
Но это должно зависеть
В какую сторону дует ветер.
Я клянусь, что у тебя есть
Ваш собственный набор планов
И я просто следую.
Может быть, это путь
Мы с тобой всегда будем связаны.
Так что я не позволю
Как я искренне
Почувствуй себя здесь
Встань на моем пути
Потому что есть
Любовь не потеряна
Что я могу
Найди снова,
Мой дорогой друг.