Перевод текста песни My My - Menomena

My My (оригинал)

What if all my enemies were dead
and i could forget everything they said
could I be then who I really am?
What if I sold everything I own
And ran away from everyone I know
could I make another place my home?
And if I let go all of my ghosts
who would I dump over the months?
What if everyone is right?
Should’ve taken their advice
But I can’t change my mind
And if I let go all of my ghosts
who would I dump over the months?
(What if everybody else is right?
should’ve taken more of their advice)

Мой Мой (перевод)

Что, если бы все мои враги были мертвы
и я мог забыть все, что они сказали
мог бы я быть тогда тем, кто я есть на самом деле?
Что, если я продам все, что у меня есть
И убежал от всех, кого я знаю
могу ли я сделать другое место своим домом?
И если я отпущу всех своих призраков
кого бы я бросил через несколько месяцев?
Что, если все правы?
Должен был принять их совет
Но я не могу передумать
И если я отпущу всех своих призраков
кого бы я бросил через несколько месяцев?
(Что, если все остальные правы?
нужно было прислушиваться к их советам)