Перевод текста песни The Abandoned - Memphis May Fire

The Abandoned (оригинал)

Staring at the wall,
I never thought this would be so hard.
How could have I been so close and never known you?
I never knew, I never knew you at all!

You will always be my father but I hope you know,
It's your fault that I'll never know what that means.
You left a void that never could be replaced.
I am dying inside but you will never see!

I always had hoped that you did not want it this way,
But no matter how hard I try you always pushed me away.

You said you loved me but...

How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left here,
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind,
Just for second?
Do you know I'm alive?

You know I would let you in but you threw everything away.
So tell me what did you get from all of these years of pain?
You have no clue what I've been through,
But I guess that you wanted it that way!

How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left here,
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind,
Just for second?
Do you know I'm alive?

If you would've been there,
(If you would've been there)
If you would've stuck around.
(If you would've stuck around)
If you would've been there when I needed you,
You would've been
You would've been so proud!

You said you loved me but...

How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left here,
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind,
Just for second?
Do you know I'm alive?

Брошенный (перевод)

Уставившись в стену,
Я никогда не думал, что это будет так трудно.
Как я мог быть так близко, и никогда не знать тебя?
Я никогда не знал, я никогда вообще тебя не знал!

Ты всегда будешь моим отцом, но я надеюсь, что ты знаешь,
Что из-за тебя я никогда не узнаю, что это значит.
Ты оставили после себя пустоту, которая никогда не может быть заменена.
Я умираю внутри, но ты никогда не увидишь!

Я всегда надеялся, что ты не хочешь этого,
Но как я ни старался, ты всегда меня отталкивал.

Ты сказал, что любишь меня, но...

Как я мог знать,

Что когда ты оставил меня здесь,
Ты оставил меня здесь одного?
Ты когда-нибудь вспоминаешь обо мне,
Хоть на секунду?
Ты знаешь, что я жив?

Ты знаешь, я бы впустил тебя, но ты выбросил все.
Так скажи, что ты получил за все эти годы, полные боли?
Ты понятия не имеешь, что мне пришлось пережить,
Но я думаю, что ты именно этого и хотел!

Как я мог знать,

Что когда ты оставил меня здесь,
Ты оставил меня здесь одного?
Ты когда-нибудь вспоминаешь обо мне,
Хоть на секунду?
Ты знаешь, что я жив?

Если бы ты был там,

Если бы ты остался рядом.

Если бы ты был рядом, когда я нуждался в тебе,
Ты бы
Ты бы был так горд!

Ты сказал, что любишь меня, но...

Как я мог знать,

Что когда ты оставил меня здесь,
Ты оставил меня здесь одного?
Ты когда-нибудь вспоминаешь обо мне,
Хоть на секунду?
Ты знаешь, что я жив?