Перевод текста песни Blood & Water - Memphis May Fire

Blood & Water (оригинал)

I used to think that I deserved this
Tried my best but never perfect
I was helpless and you knew it
You like to think you’re a martyr but you’re just abusive so now
I’m not afraid to admit that there’s nothing left
I know you’ll try to manipulate me again
But I’ve come to grips with the fact that what’s dead is dead
What’s dead is dead, what’s dead is dead
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would have never let you in
Ya I know it’s my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood’s not thicker than water, after all
All the years spent with a vermin
Left me soul sick, always searching
I learned that trust is rarely worth it
You can’t believe what you hear from the mouth of a serpent
You can’t believe what you hear from the mouth of a serpent
What’s dead is dead, what’s dead is dead, what’s dead is dead
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would have never let you in
And I know it’s my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood’s not thicker than water, after all
You fooled me once, twice never again
This is cut ties, no goodbye, nail in the coffin
This is the nail in the coffin
(You fool me once, twice) never again
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
You were never being honest
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would’ve never let you in
And I know it’s my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood’s not thicker than water, after all
Blood’s not thicker than water, after all

Blood & Water (перевод)

Раньше я думал, что заслужил это
Старался изо всех сил, но никогда не был идеальным
Я был беспомощен, и ты это знал
Вам нравится думать, что вы мученик, но вы просто оскорбительны, так что теперь
Я не боюсь признать, что ничего не осталось
Я знаю, ты снова попытаешься мной манипулировать
Но я смирился с тем, что мертвое мертво
Что мертво, то мертво, что мертво, то мертво
Бьюсь об заклад, это то, что вы хотели
Я не могу поверить, что ты снова победил меня
Я думал, ты был честен
И теперь мне жаль, что я бы никогда не впустил тебя
Да, я знаю, что это моя вина, я люблю глубоко, а потом теряю все
Наверное, я хотел в это поверить
Но ведь кровь не гуще воды
Все годы, проведенные с паразитом
Оставил мне душу больной, всегда в поиске
Я узнал, что доверие редко стоит того
Вы не можете поверить тому, что слышите из уст змея
Вы не можете поверить тому, что слышите из уст змея
Что мертво, то мертво, что мертво, то мертво, что мертво, то мертво
Бьюсь об заклад, это то, что вы хотели
Я не могу поверить, что ты снова победил меня
Я думал, ты был честен
И теперь мне жаль, что я бы никогда не впустил тебя
И я знаю, что это моя вина, что я сильно люблю, а потом теряю все
Наверное, я хотел в это поверить
Но ведь кровь не гуще воды
Ты обманул меня один раз, дважды, никогда больше
Это разрыв галстуков, не прощай, гвоздь в гроб
Это гвоздь в гроб
(Ты обманываешь меня раз, два) больше никогда
Бьюсь об заклад, это то, что вы хотели
Я не могу поверить, что ты снова победил меня
Я думал, ты был честен
Ты никогда не был честным
Бьюсь об заклад, это то, что вы хотели
Я не могу поверить, что ты снова победил меня
Я думал, ты был честен
И теперь мне жаль, что я никогда не впущу тебя
И я знаю, что это моя вина, что я сильно люблю, а потом теряю все
Наверное, я хотел в это поверить
Но ведь кровь не гуще воды
Ведь кровь не гуще воды