Перевод текста песни Somebody - Memphis May Fire

Somebody (оригинал)

I been headed to the bottom of the barrel
For a while now, I think I need to slow down
I been blaming everybody but myself
And yet somehow, I feel the weight deep down
Yeah, you know me, making friends with all my demons
Never lonely, self-destructive and I know it
But it’s only a matter of time
Before I’m outta my mind, I think I need a lifeline
I don’t know when I became somebody
Somebody I don’t recognize
I swear to God I never saw this coming
I never thought I’d leave it all behind
I want it, don’t need it, I had to realize
I hate it, I feel it, believe my own lies
I really think that I could use somebody
Somebody to bring me back to life
Sometimes it comes in waves and hits me outta nowhere
Like a hurricane, feels like I’m going insane
I don’t wanna be a problem but my self-control's
A losing game, when the venom’s in my veins
Yeah, you know me, making friends with all my demons
Never lonely, self-destructive and I know it
But it’s only a matter of time
Before I’m outta my mind, I wish that I could rewind
I don’t know when I became somebody
Somebody I don’t recognize
I swear to God I never saw this coming
I never thought I’d leave it all behind
I want it, don’t need it, I had to realize
I hate it, I feel it, believe my own lies
I really think that I could use somebody
Somebody to bring me back to life
Yeah, you know me, making friends with all my demons
Never lonely, self-destructive and I know it
But it’s only a matter of time
Before it’s flatline, vital signs, can I be revived?
Can I be revived?
I don’t know when I became somebody
Somebody I don’t recognize
I swear to God I never saw this coming
I never thought I’d leave it all behind
I want it, don’t need it, I had to realize
I hate it, I feel it, believe my own lies
I really think that I could use somebody
Somebody to bring me back to life
Can I be revived?
Somebody to bring me back to life

(перевод)

Меня направили на дно бочки
Некоторое время я думаю, что мне нужно замедлить
Я обвинял всех, кроме себя
И все же каким-то образом я чувствую тяжесть глубоко внутри
Да, ты знаешь меня, подружиться со всеми моими демонами
Никогда не одинокий, саморазрушительный, и я это знаю
Но это только вопрос времени
Прежде чем я сойду с ума, я думаю, мне нужен спасательный круг
Я не знаю, когда я стал кем-то
Кто-то, кого я не узнаю
Клянусь Богом, я никогда не предвидел этого
Я никогда не думал, что оставлю все это позади
Я хочу этого, мне это не нужно, я должен был понять
Я ненавижу это, я чувствую это, верю своей лжи
Я действительно думаю, что я мог бы использовать кого-то
Кто-то, кто вернет меня к жизни
Иногда это приходит волнами и поражает меня из ниоткуда
Как ураган, кажется, я схожу с ума
Я не хочу быть проблемой, но мой самоконтроль
Проигрышная игра, когда яд в моих венах
Да, ты знаешь меня, подружиться со всеми моими демонами
Никогда не одинокий, саморазрушительный, и я это знаю
Но это только вопрос времени
Прежде чем я сойду с ума, я хочу перемотать назад
Я не знаю, когда я стал кем-то
Кто-то, кого я не узнаю
Клянусь Богом, я никогда не предвидел этого
Я никогда не думал, что оставлю все это позади
Я хочу этого, мне это не нужно, я должен был понять
Я ненавижу это, я чувствую это, верю своей лжи
Я действительно думаю, что я мог бы использовать кого-то
Кто-то, кто вернет меня к жизни
Да, ты знаешь меня, подружиться со всеми моими демонами
Никогда не одинокий, саморазрушительный, и я это знаю
Но это только вопрос времени
Прежде чем он станет плоским, жизненные показатели, можно ли меня оживить?
Могу ли я воскреснуть?
Я не знаю, когда я стал кем-то
Кто-то, кого я не узнаю
Клянусь Богом, я никогда не предвидел этого
Я никогда не думал, что оставлю все это позади
Я хочу этого, мне это не нужно, я должен был понять
Я ненавижу это, я чувствую это, верю своей лжи
Я действительно думаю, что я мог бы использовать кого-то
Кто-то, кто вернет меня к жизни
Могу ли я воскреснуть?
Кто-то, кто вернет меня к жизни